Traduzione del testo della canzone Seemann, deine Heimat ist das Meer - Lolita

Seemann, deine Heimat ist das Meer (originale)

Seeman, lass das traumen
Denk nicht an zu Haus
Seeman, Wind und Wellen
Rufen dich hinaus
Deiner Heimat ist das Meer
Deiner Freunde sind die Sterne
Ueber Lido und Shanghai
Ueber Bali und Hawaii
Deiner Leibe ist dein Schiff
Deiner Sinsucht ist die Ferne
Und nur Ihnen bist du Treu
Ein Lieben lauf
Seeman
Sailor, Sailor
Lass das traumen
Your home is the deep blue sea
Denke
Your ship is your love
Nicht an mich
And the stars are your best friends
Seeman
And though you find your thrills
Denn die Fremde
In the places far away from me
Weiter
Just remember I’m always waiting
Fur auf dir
When your journey ends
Deiner Heimat ist das Meer
Deiner Freunde sind die Sterne
Ueber Lido und Shanghai
Ueber Bali und Hawaii
Deiner Liebe ist dein Schiff
Deiner Sinsucht ist die Ferne
Und nur Ihnen bist du Treu
Ein Lieben lauf

(traduzione)

Seeman, lascia che sogni
Non pensare a casa
Marinaio, vento e onde
chiamarti fuori
La tua patria è il mare
I tuoi amici sono le stelle
Via Lido e Shanghai
A proposito di Bali e Hawaii
Il tuo corpo è la tua nave
La tua passione è lontana
E tu sei fedele solo a loro
Una corsa d'amore
marinaio
Marinai, marinai
lascia che sogni
La tua casa è il mare blu profondo
Pensare
La tua nave è il tuo amore
Non a me
E le stelle sono le tue migliori amiche
marinaio
E anche se trovi le tue emozioni
Perché lo straniero
In posti lontani da me
Continua
Ricorda solo che sto sempre aspettando
pelliccia su di te
Quando il tuo viaggio finisce
La tua patria è il mare
I tuoi amici sono le stelle
Via Lido e Shanghai
A proposito di Bali e Hawaii
Il tuo amore è la tua nave
La tua passione è lontana
E tu sei fedele solo a loro
Una corsa d'amore