Traduzione del testo della canzone Tant qu il y aura des étoiles - Tino Rossi

Tant qu il y aura des étoiles (originale)

Paroles de la chanson Tant qu’il y aura des étoiles:
On est des clochards, on n’a pas d’abris
On vit dans les rues sans fin
On a l' ventre vide et le coeur meurtri
Et l’on crève de froid et de faim
Mais nous avons nos richesses malgré tout
Le vent du soir, le printemps si doux
Tout ça c’est à nous
Tant qu’il y aura des étoiles
Sous la voute des cieux
Y aura dans la nuit sans voile
Du bonheur pour les gueux
Nous les gars sans fortune
Nous avons nos trésors
Seul un rayon de lune
Vaut le plus beau décor
Ici à la belle étoile
On s’ra toujours heureux
Tant qu’il y aura des étoiles
Sous la voute des cieux
Y’a pas de tapis en dessous des ponts
Ni de ciel de lit en soie
Mais il y a de l’air, je vous en réponds
Et puis l’on s’y trouve chez soi
On est bercé par la chanson du vent
On a pas chaud mais on fait pourtant
Des rêves enivrants…

(traduzione)

Testi della canzone Finché ci sono le stelle:
Siamo vagabondi, non abbiamo riparo
Viviamo in strade infinite
Abbiamo lo stomaco vuoto e il cuore ferito
E moriamo di freddo e di fame
Ma abbiamo le nostre ricchezze nonostante tutto
Il vento della sera, la primavera così dolce
Dipende tutto da noi
Finché ci sono le stelle
Sotto la volta del cielo
Ci sarà nella notte senza velo
Felicità per i mendicanti
Noi ragazzi senza fortuna
Abbiamo i nostri tesori
Solo un raggio di luna
Vale lo scenario più bello
Qui sotto le stelle
Saremo sempre felici
Finché ci sono le stelle
Sotto la volta del cielo
Non c'è moquette sotto i ponti
Né baldacchino di seta
Ma c'è aria, lo giuro
E poi è casa
Siamo cullati dal canto del vento
Non siamo caldi ma stiamo ancora facendo
Sogni inebrianti...