Traduzione del testo della canzone Reptilian Majesty - Keep of Kalessin

Reptilian Majesty (originale)

Ruins towering around
Shadows of the past
Built again in all their splendour
Trophies of war and triumph
A march of victory
How can one who’s heart is ravenous
Settle with concord?
Still the hunger prey on heart
Eats away at a growing void
A peace that weakens the spirit
A war that needs a world
Grant me the power to rise from mortal
Grant me the spells to raise the dead
When all is lost and all is won
How does on go on?
How do I go on?
And so it is written
In the ancient scrolls:
«Descending comes the ones of old
Down from the skies like long time told
A mountain in size with wings like a bird
Thunder and fire in smoke obscured
So begins the reign of the one
To long has his makers been gone
Reptilian order ones roamed this land
Time for retribution
Revenge at hand!»
Revenge at hand!
Being not of our time
Here is none of your kind
Your world is for me to burn
Earn the right to bear your name
My name is equal to destruction
I am the centre of the universe
The beginning and the end
I am the unstoppable adverse
Through me you’ll transcend
It’s written in an ancient tongue
That men can not pronounce
There is only one law and one justice
And it’s punishable by death!
«The spear of darkness
Has overthrown the light
Possesed by the darkness
I walk the path of your ruin
I’ve bled to become what I am The master of the black tower
The dragon of many colours and none
I will live after the stars have lost their fire
To the rebirth of a new cosmos
I claim revenge of the slain who summoned me Why have I been awakened?»
Rise!
From the fire that created the flames
Bow to the master of the blackwind
By the grace of my broken scales
I curse you!
Your lifesbane disbanded forever
Divinus maiestatis
Caelestis maiestatis

Reptilian Majesty (traduzione)

Rovine che torreggiano intorno
Ombre del passato
Ricostruiti in tutto il loro splendore
Trofei di guerra e trionfo
Una marcia della vittoria
Come può uno che ha il cuore affamato
Risolvere con la concordia?
Ancora la fame preda del cuore
Divora un vuoto crescente
Una pace che indebolisce lo spirito
Una guerra che ha bisogno di un mondo
Concedimi il potere di risorgere da mortale
Concedimi gli incantesimi per risuscitare i morti
Quando tutto è perso e tutto è vinto
Come va avanti?
Come procedo?
E così è scritto
Negli antichi rotoli:
«Discendendo vengono quelli di vecchio
Giù dai cieli come raccontato da molto tempo
Una grande montagna con ali come un uccello
Tuoni e fuoco nel fumo oscurati
Così inizia il regno dell'uno
I suoi creatori sono scomparsi da molto tempo
Quelli dell'ordine rettiliano vagavano per questa terra
Tempo di punizione
Vendetta a portata di mano!»
Vendetta a portata di mano!
Non essere del nostro tempo
Qui non c'è nessuno della tua specie
Il tuo mondo è per me da bruciare
Guadagnati il ​​diritto di portare il tuo nome
Il mio nome equivale a distruzione
Sono il centro dell'universo
L'inizio e la fine
Io sono l'inarrestabile avverso
Attraverso di me trascenderai
È scritto in una lingua antica
Che gli uomini non sanno pronunciare
C'è solo una legge e una giustizia
Ed è punibile con la morte!
«La lancia delle tenebre
Ha rovesciato la luce
Posseduto dall'oscurità
Percorro il sentiero della tua rovina
Ho sanguinato per diventare quello che sono il padrone della torre nera
Il drago di molti colori e nessuno
Vivrò dopo che le stelle avranno perso il fuoco
Alla rinascita di un nuovo cosmo
Rivendico la vendetta dell'ucciso che mi ha convocato. Perché sono stato svegliato?»
Salita!
Dal fuoco che ha creato le fiamme
Inchinati al padrone del vento nero
Per grazia della mia bilancia rotta
Ti maledico!
Il tuo flagello della vita si è sciolto per sempre
Divino maiestatis
Caelestis maiestatis