Traduzione del testo della canzone The Spiritual Relief - Keep of Kalessin

The Spiritual Relief (originale)

Here, between the moments
We see so clear the omens
Of what’s to come
What we should have done and undone
I cast away my throne
I rise and claim this fate as my own
My destiny’s not written in stone
I cast away my crown
In my rejuvenation I will drown
Am I the godless son to face the unknown
In solitude I embrace the eerie silence
And the deep mystery of inner thoughts
Serving as a reason for being anti-human
In depths of wisdom never distraught
You wake up from the bliss of your ignorance
And the balance of karma haunts you down
In your own rejuvenation you will drown
Essence of the mind
Existence of our kind
Humanity’s beliefs
The spiritual relief
Material substances is all that we are
This is the true science of existence
Spiritual beliefs are only an essence
Caused by fanatic religious persistance
The mind is the great power of humans
Continously evolving past the unknown
Into future understanding of relativity
Preceeding the limits history has grown
Essence of the mind
Existence of our kind
Humanity’s beliefs
The spiritual relief
These godwritten pages
A tale of the ages
When time gave us the deadly kiss
The moment we would fall and move beyond
The cycle surely ends again
To death we all succumb
From earth all life arose
To earth we all shall become again
Essence of the mind
Existence of our kind
Humanity’s beliefs
The spiritual relief

The Spiritual Relief (traduzione)

Qui, tra i momenti
Vediamo così chiari i presagi
Di cosa succederà
Quello che avremmo dovuto fare e disfare
Ho gettato via il mio trono
Mi alzo e rivendico questo destino come mio
Il mio destino non è scritto nella pietra
Ho gettato via la mia corona
Nel mio ringiovanimento annegherò
Sono io il figlio empio per affrontare l'ignoto
In solitudine, abbraccio il silenzio inquietante
E il mistero profondo dei pensieri interiori
Serve come motivo per essere antiumani
Nelle profondità della saggezza mai sconvolto
Ti svegli dalla beatitudine della tua ignoranza
E l'equilibrio del karma ti perseguita
Nel tuo stesso ringiovanimento annegherai
Essenza della mente
Esistenza della nostra specie
Le convinzioni dell'umanità
Il sollievo spirituale
Le sostanze materiali sono tutto ciò che siamo
Questa è la vera scienza dell'esistenza
Le credenze spirituali sono solo un'essenza
Causato da persistenza religiosa fanatica
La mente è il grande potere degli esseri umani
In continua evoluzione oltre l'ignoto
Nella comprensione futura della relatività
Prima dei limiti la storia è cresciuta
Essenza della mente
Esistenza della nostra specie
Le convinzioni dell'umanità
Il sollievo spirituale
Queste pagine scritte da Dio
Un racconto dei secoli
Quando il tempo ci ha dato il bacio mortale
Il momento in cui cadremmo e andremmo oltre
Il ciclo finisce sicuramente di nuovo
Alla morte soccombiamo tutti
Dalla terra è sorta tutta la vita
Sulla terra diventeremo tutti di nuovo
Essenza della mente
Esistenza della nostra specie
Le convinzioni dell'umanità
Il sollievo spirituale