Traduzione del testo della canzone I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Roger Miller

I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) (originale)

I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time you done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
Loved you so much, loved you so much
I stayed around when I should’ve moved along
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
I say, «Hi there high line, hello highway»
Here come a big old semi my way
I stick up my thumb, hear the truck come
But the truck goes by and he looks like he’s flyin'
And he whoops the big legs on my Levi’s
They go woop woop woop woop woop
I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time that you’ve done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
I say, «Hi, there high line, hello highway»
Here come a big old semi my way
I stick up my thumb, hear the truck come
But the truck goes by and he looks like he’s flyin'
And he’s whoopin' the big legs on my Levi’s
They go woop woop woop woop woop woop woop woop
And I’ve been a fool, I’ve been a fool
Forgivin' you each time that you’ve done me wrong
I’ve been a long time leavin' ya, but I’ll be a long time gone
Gone gone gone
Gone gone gone

I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) (traduzione)

Sono stato uno stupido, sono stato uno stupido
Perdonandoti ogni volta che mi hai fatto male
È da molto tempo che ti lascio, ma passerò da molto tempo
Ti amavo così tanto, ti amavo così tanto
Sono rimasto in giro quando avrei dovuto trasferirmi
È da molto tempo che ti lascio, ma passerò da molto tempo
Dico: «Ciao linea alta, ciao autostrada»
Ecco che arriva una grande vecchia metà a modo mio
Alzo il pollice, sento arrivare il camion
Ma il camion passa e sembra che stia volando
E lui urta le gambe grosse sui miei Levi's
Vanno woop woop woop woop woop
Sono stato uno stupido, sono stato uno stupido
Perdonandoti ogni volta che mi hai fatto male
È da molto tempo che ti lascio, ma passerò da molto tempo
Dico: «Ciao, linea alta, ciao autostrada»
Ecco che arriva una grande vecchia metà a modo mio
Alzo il pollice, sento arrivare il camion
Ma il camion passa e sembra che stia volando
E sta facendo impazzire le grandi gambe dei miei Levi's
Vanno woop woop woop woop woop woop woop woop
E sono stato uno stupido, sono stato uno stupido
Perdonandoti ogni volta che mi hai fatto male
È da molto tempo che ti lascio, ma passerò da molto tempo
Andato andato andato
Andato andato andato