Traduzione del testo della canzone Bright Young Thing - Albert Hammond Jr

Bright Young Thing (originale)

I wonder, wondering all around this big place I live
She was scared to go outside when it once felt so nice… to me Picked up a smoke then you drag a little
I wanna choke so you won’t belittle
Everyone knows that you do over and over over and over again
Your pretty wont you come play with me This time I be nice
You can’t trust what I say to you
I know there all lies
Do you?
And if you ever had to I would be going strong
What in the world was happening?
Dear can’t I be wrong?
Picked up a smoke then you drag a little
I wanna choke so you won’t belittle
Everyone knows that she’ll do over and over over and over again

Bright Young Thing (traduzione)

Mi chiedo, chiedendomi tutto intorno a questo grande posto in cui vivo
Aveva paura di uscire fuori quando una volta era così bello... per me raccolse una fumata e poi ti trascini un po'
Voglio soffocare così non sminuirai
Tutti sanno che lo fai ancora e ancora e ancora
Sei carina, non verrai a giocare con me Questa volta sarò gentile
Non puoi fidarti di quello che ti dico
So che ci sono tutte bugie
Fai?
E se mai dovessi, io andrei forte
Cosa stava succedendo nel mondo?
Caro, non posso sbagliarmi?
Prelevi una fumata e poi trascini un po'
Voglio soffocare così non sminuirai
Tutti sanno che lo farà ancora e ancora e ancora