Traduzione del testo della canzone Ni Dios, Ni Amo - Los Muertos de Cristo

Ni Dios, Ni Amo (originale)

Somos Anarquistas,
enemigos del estado,
no queremos vuestras leyes
ni tampoco ser explotados.
Puerca Patronal, un grupo de vagos,
te matas a trabajar
para hacerlos millonarios.
Ni dios, ni dios, ni amo,
desobediencia al estado.
Ni dios, ni dios, ni amo,
desobediencia al estado.
Somos anarquistas al no creer en vuestra patria en vuestras mentiras
y en dioses que no salvan,
los que luchan por el pueblo, asesinados en silencio.
Camuflando la noticia,
para llamarnos terroristas.
Puerca Patronal, un grupo de vagos,
te matas a trabajar
para hacerlos millonarios.
Ni dios, ni dios, ni amo
desobediencia al estado.
Ni dios, ni dios, ni amo,
desobediencia al estado.
Lanza una piedra y enseá±a la manos, escupe tu odio contra el tirano,
que vuele el patron, es no es humano, que vuele hasta el cielo
lo tiene bien ganado,
que vuele el ministro,
tampoco es humano,
que vuele hasta el cielo,
San Pedro, le abre los brazos,
Nio dio, ni dio, ni Amo,
desobediencia al estado.

(traduzione)

Siamo anarchici
nemici dello Stato,
non vogliamo le tue leggi
né essere sfruttato.
Scrofa patronale, un gruppo di vagabondi,
ti uccidi per lavorare
per renderli milionari.
Né dio, né dio, né padrone,
disobbedienza allo Stato.
Né dio, né dio, né padrone,
disobbedienza allo Stato.
Siamo anarchici perché non crediamo nel tuo paese nelle tue bugie
e negli dèi che non salvano,
coloro che combattono per il popolo, uccisi in silenzio.
Camuffare la notizia
per chiamarci terroristi.
Scrofa patronale, un gruppo di vagabondi,
ti uccidi per lavorare
per renderli milionari.
Nessun dio, nessun dio, nessun padrone
disobbedienza allo Stato.
Né dio, né dio, né padrone,
disobbedienza allo Stato.
Lancia un sasso e mostra le tue mani, sputa il tuo odio contro il tiranno,
lascia volare il capo, non è umano, lascialo volare verso il cielo
se lo è guadagnato bene,
lascia volare il ministro,
Non è nemmeno umano
volare in cielo,
San Pietro, apri le braccia,
Non ha dato, non ha dato, non ha amato,
disobbedienza allo Stato.