Traduzione del testo della canzone Y Cómo Quieres un Canto al Amor - Los Muertos de Cristo

Y Cómo Quieres un Canto al Amor (originale)

Busco entre tinieblas
El valle perdido
La tierra sin amo
A la vida un sentido
Pero solo encuentro
El amargo destierro
La luz cegadora
Que apaga
Mis sentimientos
Mis sentimientos
Y como quieres un canto de amor
Cuando el odio martillea mi corazón
Y como quieres un canto a la paz
Si la aploma viste de militar
Y como quieres un canto al sol
Cuando en Africa ha dejado de brillar
Y como quieres un canto al mar
Cuando los sueños se ahogan al emigrar
Noches sin luna, noches de horror,
Llantos, miedo, otra nueva violación
Hambre, miseria, paro, humillación torturas muerte por vivisección
Y como quieres un canto al amor
Cuando el odio martillea mi corazón
Y como quieres un canto a la libertad
Cuando encarcelas a la insumision
Y como quieres un canto a lo racional
Cuando entre cemento Itoiz perecerá
Y como quieres un canto a la verdad
Si tus mentiras condenan a la humanidad
Y como quieres un canto de amor…

Y Cómo Quieres un Canto al Amor (traduzione)

Cerco nel buio
la valle perduta
La terra senza padrone
Alla vita un significato
ma trovo solo
L'amaro esilio
la luce accecante
che si spegne
I miei sentimenti
I miei sentimenti
E come vuoi una canzone d'amore
Quando l'odio mi martella il cuore
E come vuoi una canzone per la pace
Se l'aploma si veste da militare
E come vuoi una canzone al sole
Quando in Africa ha smesso di brillare
E come vuoi una canzone al mare
Quando i sogni affogano durante l'emigrazione
Notti senza luna, notti di orrore,
Pianto, paura, un'altra nuova violazione
Fame, miseria, disoccupazione, umiliazioni, torture, morte per vivisezione
E come vuoi che una canzone ami
Quando l'odio mi martella il cuore
E come vuoi una canzone per la libertà
Quando imprigiona l'insubordinazione
E come vuoi una canzone per il razionale
Quando il cemento Itoiz entrerà, perirà
E come vuoi una canzone per la verità
Se le tue bugie condannano l'umanità
E come vuoi una canzone d'amore...