Traduzione del testo della canzone Los Gritos del Silencio 1 - Los Muertos de Cristo

Los Gritos del Silencio 1 (originale)

Hoy ha muerto otra persona
Victima de un atentado
No fue un tiro en la nuca
Era un paria, un explotado
Ha muerto trabajando
Acosado por el miedo
Miedo al verdugo
Que amenaza con el paro
No he visto su cara en los medios
Ni tampoco manifestaciones
No he visto minutos de silencio
Ni como duelo un lazo en los balcones
El pueblo hipnotizado
A esta muerte no da importancia
Mientras los asesinos
Te hablan de democracia
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
No he visto al rey
Ni tampoco al presidente
Dar el pesame a la madre
Que esta llorando su muerte
Solo era un sin nombre
Un desheredado
Otro muerto de tercera
En la estadistica enterrado
Pasemos a la noticia el dia
Manu sanchez ¡deportes!
Si, el pais esta totalmente conmocionado
Ronaldo se ha lesionado
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
¡muertos!
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio

(traduzione)

Oggi è morta un'altra persona
Vittima di un attacco
Non è stato un colpo al collo
Era un emarginato, uno sfruttato
È morto lavorando
perseguitato dalla paura
paura del carnefice
che minaccia la disoccupazione
Non ho visto la sua faccia nei media
Né manifestazioni
Non ho visto minuti di silenzio
Né come lutto una cravatta sui balconi
La città ipnotizzata
A questa morte non dà importanza
mentre gli assassini
Ti parlano di democrazia
Ci sono molti modi per uccidere
E uno di questi è il silenzio
Oggi sei stato di nuovo in silenzio
E ci sono più di mille lavoratori morti
Oggi ti sei sentito di nuovo
Impotenza e sofferenza
Oggi hai sentito di nuovo
le urla del silenzio
Non ho visto il re
Nemmeno il presidente
Fai le condoglianze alla madre
chi sta piangendo la sua morte
Era solo un senza nome
un diseredato
Un'altra morte di terzo
Nelle statistiche sepolto
Passiamo alle notizie della giornata
Manu sanchez sport!
Sì, il paese è totalmente scioccato
Ronaldo si è infortunato
Ci sono molti modi per uccidere
E uno di questi è il silenzio
Oggi sei stato di nuovo in silenzio
E ci sono più di mille lavoratori morti
morto!
Oggi ti sei sentito di nuovo
Impotenza e sofferenza
Oggi hai sentito di nuovo
le urla del silenzio