Traduzione del testo della canzone Corazón Indomable - Los Muertos de Cristo

Corazón Indomable (originale)

Por alli viene Durruti con una carta en la mano
Donde dice las miserias de este pueblo soberano
Por alli viene Durruti con un libro en el morral
Donde apunta los millones que ha robado el capital
Por alli viene Durruti con catorce compañeros
Y le dice a los patronos lo que quieren los obreros
Por alli viene Durruti con un pliego de papel
A decirle a los soldados que se salgan del cuartel
Por alli viene Durruti sin carroza y sin dinero
Todo el mundo le saluda, campesino y jornalero
Por alli viene Durruti con las tablas de Noe
Pá que sepan los obreros que no hay patria, dios ni rey
Amanece un nuevo dia, tristeza en la mañana
La muerte moja las calles, de la via Calletana
Miradas entrecortadas, lagrimas de cristal
Un feretro recorre, la masa popular
Un padre con su hijo, no paran de observar
Y el niño con su inocencia a su padre fue a preguntar
Padre!!!
quien ha muerto?
Hijo!!!
un humilde trabajador
Padre!!!
que le ha ocurrido?
Hijo!!!
una bala lo mato
El crio queda estrañado, no logra asimilar
No es un rey, no es un ministro ni tampoco un militar
Pero el pueblo esta en la calle para verlo enterrar
Pero el pueblo esta llorando por el amigo que se va
Padre!!!
quien lo ha matado?
Hijo!!!
tu mismo lo sabras
Padre!!!
por que lo hicieron?
Hijo!!!
por defender tu libertad
Viva Durruti gritaban los obreros
Viva Durruti el amigo del pueblo
Banderas rojinegras, corazones sin aliento
Gargantas libertarias, cantando hijos del pueblo
Grietas en la historia, silencian las razones
De aquellos que llevamos un mundo nuevo en los corazones

(traduzione)

Arriva Durruti con una lettera in mano
Dove dice le miserie di questo popolo sovrano
Durruti arriva lì con un libro nello zaino
Dove punta i milioni che la capitale ha rubato
È qui che arriva Durruti con quattordici compagni
E dice ai capi cosa vogliono i lavoratori
Durruti si avvicina con un foglio di carta
Per dire ai soldati di uscire dalla caserma
Arriva Durruti senza carrozza e senza soldi
Tutti lo salutano, contadino e operaio
È qui che arriva Durruti con i tavoli di Noe
In modo che i lavoratori sappiano che non esiste un paese, un dio o un re
Un nuovo giorno sorge, tristezza al mattino
La morte bagna le strade, di via Calletana
Sguardi spezzati, lacrime di cristallo
Una bara scorre, la massa popolare
Un padre con suo figlio, non smettono di guardare
E il ragazzo con la sua innocenza al padre andò a chiedere
Padre!!!
Chi è morto?
Figlio!!!
un umile lavoratore
Padre!!!
cosa gli è successo?
Figlio!!!
un proiettile lo ha ucciso
Il ragazzo è sorpreso, non riesce ad assimilare
Non è un re, non è un ministro o un militare
Ma la gente è in strada per vederlo seppellire
Ma la città piange per l'amico che se ne va
Padre!!!
chi l'ha ucciso?
Figlio!!!
lo saprai tu stesso
Padre!!!
Perché l'hanno fatto?
Figlio!!!
per difendere la tua libertà
Viva Durruti gridava gli operai
Viva Durruti l'amico del popolo
Bandiere rosse e nere, cuori senza fiato
Gole libertarie, che cantano figli del popolo
Crepe nella storia, silenzio le ragioni
Di quelli di noi che portano un nuovo mondo nei nostri cuori