Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Ariana Grande

I Don't Care (originale)

Used to cry 'bout some crazy shit before
I used to feel so obligated to be so much more
I used to let some people tell me how to live and what to be
But if I can’t be me, what’s the point?
No…
I don’t care about it anymore, oh
I don’t care about it anymore
Now I laugh about the things that used to be important to me
Used to have a hold on me, used to have a hold on me
Like what do you think, and what he thinks, and what they think
But I love me, yeah
I don’t care about it anymore, oh
I don’t car about it anymore
Yeah, yeah, yah, uh, yeah, uh
I-I-I, ooh-ooh, uh
I-I don’t care about it anymore
I-I don’t care about it anymore

I Don't Care (traduzione)

Prima piangevo per qualche merda pazza
Mi sentivo così obbligato a essere molto di più
Lasciavo che alcune persone mi dicessero come vivere e cosa essere
Ma se non posso essere me, qual è il punto?
No…
Non mi interessa più, oh
Non mi interessa più
Ora rido delle cose che prima erano importanti per me
Un tempo mi teneva in attesa, un tempo mi teneva stretto
Ad esempio cosa pensi tu, cosa pensa lui e cosa pensano loro
Ma mi amo, sì
Non mi interessa più, oh
Non mi interessa più
Sì, sì, sì, uh, sì, uh
Io-io-io, ooh-ooh, uh
Io-non mi interessa più
Io-non mi interessa più