Traduzione del testo della canzone Drying In the Sun - Daryl Hall & John Oates

Drying In the Sun (originale)

We were fourteen days from Toronto
With a handmade highway
For a friend
Well, Dave figured
We were due to see a town
He thought he saw some smoke
Drift round the bend
It was ten o’clock
When the Mohawks hit
And the fun had just begun
They tied a friend of mine
With binder twine
And left him to dry in the sun
Well, Dave droped first
With an arrow in the head
And his horse Smiley she fell screamin'
Dave looked at me
And saw the blood in his hands
He stared ahead like he was dreamin'
It was ten o’clock
When the Mohawks hit
And the fun had just begun
They tied a friend of mine
With binder twine
And left him to dry in the sun
I made the bushes
Oh, I don’t know how
And lay there silent and sobbin'
I looked at Dave
And I peered at Bill
I saw their life blood droppin'
As the Indians continue
I thought of the rhyme
I can’t stop myself from repeatin'
They tied a friends of mine
Woth binder twine
And left him to dry in the sun

(traduzione)

Eravamo a quattordici giorni da Toronto
Con un'autostrada fatta a mano
Per un amico
Bene, Dave pensò
Dovevamo vedere una città
Pensava di aver visto del fumo
Devia dietro la curva
Erano le dieci
Quando i Mohawk colpirono
E il divertimento era appena iniziato
Hanno legato un mio amico
Con spago legante
E lo lasciò ad asciugare al sole
Bene, Dave è caduto per primo
Con una freccia in testa
E il suo cavallo Smiley è caduta urlando
Dave mi ha guardato
E vide il sangue nelle sue mani
Fissava avanti come se stesse sognando
Erano le dieci
Quando i Mohawk colpirono
E il divertimento era appena iniziato
Hanno legato un mio amico
Con spago legante
E lo lasciò ad asciugare al sole
Ho fatto i cespugli
Oh, non so come
E sdraiati lì in silenzio e singhiozzando
Ho guardato Dave
E ho sbirciato Bill
Ho visto la loro vita sanguinante cadere
Mentre gli indiani continuano
Ho pensato alla rima
Non riesco a trattenermi dal ripetere
Hanno legato un mio amico
Vale la pena legare lo spago
E lo lasciò ad asciugare al sole