Traduzione del testo della canzone I'm Tired of Wearing Buckskin - Daryl Hall & John Oates

I'm Tired of Wearing Buckskin (originale)

My wife said, «Dear, you’re almost thirty-three
Don’t you think it’s time to change your ways?
The kids are starvin', the dog is barkin'
We haven’t had a meal in three days»
«No one wants to hear a musician play
When they know he’s past his prime
Everybody knows when it’s his turn to quit
And I think you’ve reached your time»
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more
I said, «Listen ma
I’m gonna get a job and maybe go back to school
I ain’t gonna be mad or bitter toward life
'Cause it treated me so cruel, cruel, cruel, cruel»
«I think I’ll even give up smokin' that week
'Cause it boggles up my mind
I’m gonna start my life all over again
Gonna leave that past behind»
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more, no more
I’m tired of wearing buckskin
I think I’ll trade my Levis for some new Bermuda shorts
'Cause my wife and kids don’t wanna see their daddy
Be a hippie no more, whoa

I'm Tired of Wearing Buckskin (traduzione)

Mia moglie disse: «Cara, hai quasi trentatré anni
Non pensi che sia ora di cambiare i tuoi modi?
I bambini muoiono di fame, il cane abbaia
Non mangiamo da tre giorni»
«Nessuno vuole sentire un musicista
Quando sanno che ha superato il suo periodo migliore
Tutti sanno quando è il suo turno di smettere
E penso che tu abbia raggiunto il tuo momento»
Sono stanco di indossare la pelle di daino
Penso che scambierò i miei Levis con dei nuovi bermuda
Perché mia moglie e i miei figli non vogliono vedere il loro papà
Non essere più un hippie
Dissi: «Ascolta mamma
Troverò un lavoro e forse tornerò a scuola
Non sarò pazzo o amareggiato nei confronti della vita
Perché mi ha trattato in modo così crudele, crudele, crudele, crudele»
«Penso che smetterò persino di fumare quella settimana
Perché mi sconvolge la mente
Ricomincerò la mia vita da capo
Lascerò quel passato alle spalle»
Sono stanco di indossare la pelle di daino
Penso che scambierò i miei Levis con dei nuovi bermuda
Perché mia moglie e i miei figli non vogliono vedere il loro papà
Non essere più un hippie
Sono stanco di indossare la pelle di daino
Penso che scambierò i miei Levis con dei nuovi bermuda
Perché mia moglie e i miei figli non vogliono vedere il loro papà
Non essere un hippie, non più, non più
Sono stanco di indossare la pelle di daino
Penso che scambierò i miei Levis con dei nuovi bermuda
Perché mia moglie e i miei figli non vogliono vedere il loro papà
Non essere più un hippie, whoa