Traduzione del testo della canzone Зачем ты мучаешь меня - Ефрем Амирамов

Зачем ты мучаешь меня (originale)

Зачем ты мучаешь меня?
Я так давно с тобой расстался.
Нам не согреться у огня,
Того, что в прошлом потерялся.
Не будем лгать самим себе
И повторять себя не будем,
Забытые в людской толпе,
Увянем от тоски по людям.
А помнишь этот звёздный сад,
Нас синими окутывал ночами?
Ты в них была чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.
Зачем ты мучаешь меня
Не проходящими мечтами?
Они остались в красках дня
Незримой радугой над нами.
Соединив бездонный свет
С кромешным мраком
мирозданья,
Где ничего другого нет,
Ты и любовь мне в наказанье.
Ты для меня чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.

Зачем ты мучаешь меня (traduzione)

Perché mi stai torturando?
Ho rotto con te tanto tempo fa.
Non possiamo scaldarci vicino al fuoco,
Quello che è stato perso in passato.
Non mentiamo a noi stessi
E non ci ripeteremo
Dimenticato nella folla umana,
Svaniamo dal desiderio per le persone.
Ricordi questo giardino stellato,
Eravamo avvolti nel blu di notte?
Eri pulito in loro
come un diamante
Su velluto nero
giocando con i raggi.
Perché mi stai torturando
Non sogni di passaggio?
Sono rimasti nei colori del giorno
Arcobaleno invisibile sopra di noi.
Collegare la luce senza fondo
Con l'oscurità totale
universo,
Dove non c'è nient'altro
Tu e l'amore siete la mia punizione.
Sei puro per me
come un diamante
Su velluto nero
giocando con i raggi.