Traduzione del testo della canzone Ты думаешь - всё - Ефрем Амирамов

Ты думаешь - всё (originale)

Ты думаешь всё…
Он уже никогда не вернётся.
Что было, то было, пройдёт непонятная дрожь.
Надейся, что прошлое больше тебя не коснётся,
Вчерашняя правда, сегодня обычная ложь…
Но это не так, я не просто босяк и бродяга,
Всё готов потерять, сохраняя свободу и честь,
Без дороги своей я живу на цепи, как дворняга,
А без чести как жить?.. Разве где-то подобное есть?..
Я могу осмеять всё великое, даже святое,
И по жизни пройти босиком или просто нагим…
Я хочу обменять на собаку кольцо золотое,
Чтоб кого-то назвать мне единственным другом своим.
Знаю, это смешно, знаю глупо… но разве всё важно…
Видя жизнь и людей, не могу быть я с ними другим.
Я хочу от всего навсегда отказаться однажды,
Сохраняя в себе, что когда-то был кем-то любим.
Я увижу тебя, чтоб к губам твоим вновь прикоснуться.
Как я верил и ждал, чтобы только тебе рассказать…
Бог свидетель тому, как к тебе я стремился вернуться,
Только мне суждено невозможного вечно желать.

Ты думаешь - всё (traduzione)

Tu pensi tutto...
Non tornerà mai più.
Quello che è successo, è successo, passerà un tremito incomprensibile.
Spero che il passato non ti tocchi più
La verità di ieri, le bugie di oggi...
Ma non è così, non sono solo un vagabondo e un vagabondo,
Sono pronto a perdere tutto, pur mantenendo la libertà e l'onore,
Senza la mia strada, vivo su una catena, come un bastardo,
Ma come vivere senza onore?.. Esiste una cosa del genere da qualche parte?..
Posso ridicolizzare tutto ciò che è grande, anche santo,
E vivere la vita a piedi nudi o semplicemente nudi...
Voglio scambiare un anello d'oro con un cane,
Per chiamare qualcuno il mio unico amico.
So che è divertente, so che è stupido... ma importa davvero...
Vedendo la vita e le persone, non posso essere diverso con loro.
Voglio rinunciare a tutto per sempre un giorno,
Tenere in te stesso che una volta eri amato da qualcuno.
Ti vedrò toccare di nuovo le tue labbra.
Come credevo e aspettavo solo per dirti...
Dio mi è testimone di quanto desideravo tornare da te,
Solo io sono destinato a desiderare l'impossibile per sempre.