Testi di Солнечный зайчик - Ефрем Амирамов

Солнечный зайчик (originale)

Солнечный зайчик
решил надо мной посмеяться,
Рассказать, как повсюду
забыли меня и не ждут.
Только я так давно
разучился всему удивляться,
Ты забыл, что забитого насмерть
уже не убьют.
Если ты хочешь хоть чем-то
мне снова напомнить,
Боже ж мой, как повсюду
поля и леса хороши,
Всё равно невозможно
надеждой о прошлом наполнить
Уголок, где остались
лохмотья от бывшей души.
Вновь я в догадках,
как в жизни своей потерялся,
Уходи, не мешай раствориться мне
в горе моём.
Ты пойми, что уже я давно
с миром всем попрощался,
Горько мне в одиночестве
вдруг вспомнить о нём.
Только свобода разбилась
о прутья решётки,
Что же ты так замёрз
и дрожишь на холодной стене?
Зайчик солнечный, рыжий,
безумный, свободный и кроткий,
Как попал в эту камеру
ты на свиданье ко мне?
Зайчик солнечный, рыжий,
безумный, свободный и кроткий,
Как попал в эту камеру
ты на свиданье ко мне?

(traduzione)

coniglietto del sole
deciso di ridere di me
Racconta come ovunque
mi hanno dimenticato e non stanno aspettando.
Solo io tanto tempo fa
impara a sorprenderti di tutto
L'hai dimenticato picchiato a morte
non verrà più ucciso.
Se vuoi almeno qualcosa
ricordamelo di nuovo
Mio Dio, come ovunque
i campi e le foreste sono buoni,
Ancora impossibile
riempi di speranza per il passato
L'angolo dove sono rimasti
stracci dall'anima precedente.
Ancora una volta sto indovinando
come si è perso nella sua vita,
Vai via, non farmi dissolvere
nel mio dolore.
Capisci che ho tempo
ha detto addio al mondo,
È amaro per me essere solo
improvvisamente ricordalo.
Solo la libertà è crollata
sulle sbarre della grata,
Perché hai così freddo
e tremare su un muro freddo?
Coniglietto solare, rosso,
pazzo, libero e mite,
Come sei entrato in questa cella
sei ad un appuntamento con me?
Coniglietto solare, rosso,
pazzo, libero e mite,
Come sei entrato in questa cella
sei ad un appuntamento con me?