Traduzione del testo della canzone «Регги» - Ефрем Амирамов

«Регги» (originale)

Знаешь, я ведь тебя любил,
Все эти тридцать часов роковые.
Впервые искренне счастлив был,
Лишь потому что любил впервые.
Берег моря, осень и ты,
Ветер, как волны, о камни бьется.
Знаешь, где-то цветут цветы,
Но нам увидеть их не придется.
Знаешь, впервые за много лет
Я снова вдруг заболел мечтами.
Мне бы порвать свой зеленый билет,
Который жизнью встал между нами.
Зачем жизнь там, где живет мечта?
Как надоели и дом, и работа,
Был сон, мечта теперь — пустота
И об этом пустом забота.
Все то, что было, осталось там
Пусть в недалеком, но всё же в прошлом.
Как разорваться напополам,
Душа чтоб в праведном, тело же в пошлом?
Как, чтобы вдруг не сойти с ума,
Мне в ширпотребе жизни гниющей
Найти огонь, пред которым тьма
Расступится и опадет серой гущей.
Знаешь, я ведь тебя любил,
Все эти тридцать часов роковые.
Впервые искренне счастлив был,
Лишь потому что любил впервые.

«Регги» (traduzione)

Sai, ti ho amato
Tutte queste trenta ore sono fatali.
Per la prima volta ero veramente felice
Solo perché ha amato per la prima volta.
Mare, autunno e tu,
Il vento, come le onde, batte contro le pietre.
Sai, i fiori stanno sbocciando da qualche parte,
Ma non dovremo vederli.
Sai, per la prima volta dopo molti anni
Improvvisamente mi ammalai di nuovo di sogni.
vorrei strappare il mio biglietto verde,
Che si frapponeva tra noi con la vita.
Perché vivere dove vive il sogno?
Che stanco sia di casa che di lavoro,
C'era un sogno, ora il sogno è vuoto
E su questa vuota preoccupazione.
Tutto ciò che era, rimane lì
Anche se non lontano, ma ancora nel passato.
Come fare a pezzi
In modo che l'anima sia nel giusto, il corpo sia nel volgare?
Come non impazzire all'improvviso
Sono nei beni di consumo di una vita in decomposizione
Trova un fuoco davanti al quale c'è l'oscurità
Si separerà e cadrà in un cespuglio grigio.
Sai, ti ho amato
Tutte queste trenta ore sono fatali.
Per la prima volta ero veramente felice
Solo perché ha amato per la prima volta.