Traduzione del testo della canzone Молодость - Ефрем Амирамов

Молодость (originale)

Жаль, весна меня бросила в днях февраля,
Мне за нею теперь ни за что не успеть.
Видно годы на мне, как на шее петля,
Шаг назад это бред, шаг вперед это смерть.
Настоящее, шаткой опорой внизу,
Тело чувствует мощь разрушающих сил.
Я смахну эту жизнь, как пустую слезу
Со щеки бытия в холод вечных могил.
Припев:
Но пока не спеши уходить, моя молодость,
Даже юность свою мне не просто забыть.
И пою я давно изменившимся голосом,
Лишь о том, что надеюсь счастливым побыть.
И я рвусь из последних всех собранных сил,
Что оставили детство, юность моя.
Ведь еще никогда я свободно не жил,
Я взлечу, но насколько позволит петля.

Молодость (traduzione)

Peccato che la primavera mi abbia lasciato nei giorni di febbraio,
Non riesco a starle dietro adesso.
Puoi vedere gli anni su di me, come un cappio al collo,
Fare un passo indietro è una sciocchezza, fare un passo avanti è la morte.
Presente, supporto traballante di seguito,
Il corpo sente il potere delle forze distruttive.
Asciugherò questa vita come una lacrima vuota
Dalla guancia dell'essere al freddo delle tombe eterne.
Coro:
Ma non affrettarti a partire ancora, giovinezza mia,
Anche la mia giovinezza non è facile da dimenticare per me.
E canto con una voce che è cambiata da tempo,
Solo che spero di essere felice.
E sono strappato dall'ultima di tutte le forze raccolte,
Ciò che ha lasciato la mia infanzia, la mia giovinezza.
Dopotutto, non ho mai vissuto liberamente,
Decollerò, ma per quanto il ciclo lo consentirà.