Testi di Осень - Ефрем Амирамов

Осень (originale)

А у меня сегодня осень, понимаешь, осень у меня,
Но не возрастная…
Нет, не возрастная, просто грустно…
Пуста без чувств замёрзшая душа,
погреться б у огня
чужой души, где живы эти чувства…
Забыться б и уйти непобеждённым
жизнью в бесконечность.
Растаять и пропасть в бессмертном времени,
где прошлое в пути…
Явись и освяти, прости, прости мою беспечность,
Но только появись и укажи мне путь, куда идти…
Не осуждай меня, прими мою молитву,
И докажи, что жизнь не пыль,
не грязь в дворце времён…
я не хочу быть тем, что скоро станет тенью,
как пройденный этап всего, что есть,
и как забытый сон…
а у меня сегодня осень…

(traduzione)

E ho l'autunno oggi, sai, ho l'autunno,
Ma non l'età...
No, non l'età, solo triste...
L'anima congelata è vuota senza sentimenti,
riscaldarsi accanto al fuoco
l'anima di qualcun altro, dove questi sentimenti sono vivi...
Per dimenticare e lasciare imbattuti
vita all'infinito.
Sciogli e cadi nel tempo immortale,
dove il passato è in arrivo...
Apparire e santificare, perdonare, perdonare la mia negligenza,
Ma appare e mostrami la strada dove andare...
Non giudicarmi, accetta la mia preghiera
E dimostrare che la vita non è polvere,
non sporcizia nel palazzo del tempo...
Non voglio essere ciò che presto diventerà un'ombra,
come una fase superata di tutto ciò che è,
e come un sogno dimenticato...
e oggi ho l'autunno...