Traduzione del testo della canzone Circus - 30 Odd Foot of Grunts

Circus (originale)

I went to the circus
To waste some time
The barker was yelling what’s on
So I laid up my money
And I waited in line
The circus was just like home
The crowd had gathered
So I walked on by
To backstage places unknown
I could tell by the fire
And the moon and the sky
The circus was just like home
There were animal cages
And animal tails
Woman who move like a poem
With their vampire faces
And beautiful nails
The circus felt just like home
The strong man was dancing
In the clothes that he borrowed from a girl in the chorus line
And the gypsy was drinking like there’s no tomorrow with the
Ringmaster who was drinkng faster
Blessing everybody with wine
Behind at the lion tamer running around
Looking like a Christian in Rome
They were loading the cannon with the Portuguese clown
And the circus was just like home
The strong man was dancing in the clothes that he borrowed
From a girl in the chorus line
And the gypsy was drinking like there’s no tomorrow with the
Ringmaster who was drinkng faster
Blessing everybody with wine
I went to the circus
It was cash in advance
The barker was yelling what’s on
He said come to the circus
You can smell the romance
See all the tigers and elephants dance
Thousands of suckers paid up for the chance
And the circus was just like home

Circus (traduzione)

Sono andato al circo
Per perdere tempo
L'imbonitore stava urlando cosa sta succedendo
Quindi ho accumulato i miei soldi
E ho aspettato in fila
Il circo era proprio come a casa
La folla si era radunata
Quindi sono passato oltre
In luoghi sconosciuti dietro le quinte
Potrei dirlo dal fuoco
E la luna e il cielo
Il circo era proprio come a casa
C'erano gabbie per animali
E code di animali
Donna che si muove come una poesia
Con le loro facce da vampiro
E belle unghie
Il circo si sentiva proprio come a casa
L'uomo forte stava ballando
Con gli abiti che ha preso in prestito da una ragazza del ritornello
E lo zingaro stava bevendo come se non ci fosse un domani con il
Ringmaster che beveva più velocemente
Benedizione a tutti con il vino
Dietro al domatore di leoni che corre in giro
Sembri un cristiano a Roma
Caricavano il cannone con il clown portoghese
E il circo era proprio come a casa
L'uomo forte stava ballando con gli abiti che aveva preso in prestito
Da una ragazza nella linea del ritornello
E lo zingaro stava bevendo come se non ci fosse un domani con il
Ringmaster che beveva più velocemente
Benedizione a tutti con il vino
Sono andato al circo
Era in contanti in anticipo
L'imbonitore stava urlando cosa sta succedendo
Ha detto di venire al circo
Puoi sentire l'odore del romanticismo
Guarda tutte le tigri e gli elefanti ballare
Migliaia di ventose hanno pagato per questa possibilità
E il circo era proprio come a casa