Traduzione del testo della canzone She's Not Impressed - 30 Odd Foot of Grunts

She's Not Impressed (originale)

She’s Not Impressed
(Crowe)
You know she’s gone and left me Packed her bags and hit the trail
I’d like to get angry, but I see her point of view
If I was her, I would have left long before now
I want babies
I don’t provide the safety she needs
To build her nest
She’s just not impressed
There’s a list up on the wall
That dates two years ago
I really wish I could have taken it down
When I needed it to go
I hope I won’t be punished
For this list of works is incomplete
I’m destined to be attracted to those I cannot defeat
I don’t provide the safety she needs
To build her nest
She’s just not impressed.
I can feel this jealousy burning in me
I look at you and wish it away
My friends have got babies
So I thought I should too
So I’m scrolling through the window
Looking for that womb with an ova view
I panic when I see myself
I am not half the man my daddy was
In his life, one wife, two very troubled kids
And 57 jobs
I want babies
Just not right now
I want babies
Just not right now
Just not right now
No, just not right now
I can feel this jealousy burning in me
I look at you and wish it away30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index

She's Not Impressed (traduzione)

Non è impressionata
(Corvo)
Sai che se n'è andata e mi ha lasciato Ha fatto le valigie e si è messo in viaggio
Mi piacerebbe arrabbiarmi, ma vedo il suo punto di vista
Se fossi stato in lei, me ne sarei andato molto prima d'ora
Voglio i bambini
Non fornisco la sicurezza di cui ha bisogno
Per costruire il suo nido
Semplicemente non è impressionata
C'è una lista appesa al muro
Che risale a due anni fa
Vorrei davvero poterlo rimuovere
Quando ne avevo bisogno per andare
Spero di non essere punito
Per questo elenco di opere è incompleto
Sono destinato ad essere attratto da coloro che non posso sconfiggere
Non fornisco la sicurezza di cui ha bisogno
Per costruire il suo nido
Semplicemente non è impressionata.
Riesco a sentire questa gelosia bruciare dentro di me
Ti guardo e lo auguro via
I miei amici hanno dei bambini
Quindi ho pensato che avrei dovuto farlo anch'io
Quindi sto scorrendo la finestra
Alla ricerca di quell'utero con una visione degli ovuli
Vado nel panico quando mi vedo
Non sono la metà dell'uomo che era mio papà
Nella sua vita, una moglie, due bambini molto problematici
E 57 posti di lavoro
Voglio i bambini
Solo non adesso
Voglio i bambini
Solo non adesso
Solo non adesso
No, solo non adesso
Riesco a sentire questa gelosia bruciare dentro di me
Ti guardo e ti auguro 30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index