Traduzione del testo della canzone The Legend of Barry Kable - 30 Odd Foot of Grunts

The Legend of Barry Kable (originale)

It was Barry’s dad that committed the deed
That mapped out the life young Barry would lead
Eagle on his chest, he’d roar at the wilderness
'till the stars came out in his own head
Now he waits at the post office for delivery
Walks down to the Talbot, just in time for tea
At least at the hostel, they won’t steal your steaks
My name is Barry and I brought my own plate
Well he’d ride with me, spit on me, take me on in Crown street
He crossed that road like a river
Painter and Docker, piss-head boxer
But a Rose of Australia was mad Barry
Dog in the moonlight, gentleman when he was right
He just dropped dead in the bottle shop of the Gaslight
I met Barry’s boy driving him to Mc Kinnon (which is a detox unit)
He confessed to me he’d been doin' it hard
Looked like his dad, only braver
Well I might have helped him if I could just give the drink away

The Legend of Barry Kable (traduzione)

È stato il padre di Barry a commettere l'atto
Che tracciava la vita che avrebbe condotto il giovane Barry
Aquila sul petto, ruggiva nel deserto
'finché le stelle non sono apparse nella sua stessa testa
Ora aspetta all'ufficio postale per la consegna
Scende al Talbot, giusto in tempo per il tè
Almeno all'ostello, non ti ruberanno le bistecche
Mi chiamo Barry e ho portato il mio piatto
Ebbene, cavalcherebbe con me, mi sputerebbe addosso, mi prenderebbe in Crown Street
Ha attraversato quella strada come un fiume
Pittore e Docker, pugile testa di piscio
Ma una rosa d'Australia faceva arrabbiare Barry
Cane al chiaro di luna, gentiluomo quando aveva ragione
È appena caduto morto nel negozio di bottiglie del Gaslight
Ho incontrato il ragazzo di Barry che lo accompagnava da Mc Kinnon (che è un unità di disintossicazione)
Mi ha confessato di averlo fatto duramente
Sembrava suo padre, solo più coraggioso
Beh, l'avrei aiutato se solo avessi potuto dare via il drink