Traduzione del testo della canzone Nowhere - 30 Odd Foot of Grunts

Nowhere (originale)

What’s in L.A. for a southern girl like you
What can you get that you can’t find here
'cept solid air
You know southern charms
Not a currency 'round there
So you buy your gun
You build a house
Raise an attorney
Civil defence
You know the neighbour with the roses
He’s firing blanks and Jesuses and Josephs
At the sun
Till he finds you —
You’re the lucky one
Litigation follows on follows on follows on
What’s in L.A. for an eastern debutante
Cross the bridges cross the country cross your heart and hope to live
In a big white house
With Captain Blood and Mickey Mouse
What’s in L. A
For a man of the North
Fantasies are made
Wives are sold
Lives are bought
Blank sheet of paper well that’s ok just bring a pen
(yells)
I came out of the west it was a sunset
Golden red a soldiers dread
Flamed by injustice
I bought a Volvo
Sold some shoes with my cell phone
I paid my dues
Undid the screws
I bought an answer phone
I’m from nowhere, I’m from nowhere
I’m from nowhere, I’m from nowhere
(rap)

Nowhere (traduzione)

Cosa c'è a Los Angeles per una ragazza del sud come te
Cosa puoi ottenere che non trovi qui
'tranne aria solida
Conosci il fascino del sud
Non una valuta in giro
Quindi compri la tua pistola
Costruisci una casa
Rivolgiti a un avvocato
Difesa civile
Conosci il vicino con le rose
Sta sparando a salve, Gesù e Giuseppe
Al sole
Finché non ti trova...
Tu sei il fortunato
Il contenzioso segue su segue su segue su
Cosa c'è a Los Angeles per una debuttante dell'est
Attraversa i ponti attraversa il paese attraversa il tuo cuore e spera di vivere
In una grande casa bianca
Con Capitan Blood e Topolino
Cosa c'è in LA
Per un uomo del nord
Le fantasie sono fatte
Le mogli sono vendute
Si comprano vite
Foglio di carta bianco va bene, basta portare una penna
(urla)
Sono uscito dall'ovest, era un tramonto
Rosso dorato che temono i soldati
Infiammato dall'ingiustizia
Ho comprato una Volvo
Ho venduto delle scarpe con il mio cellulare
Ho pagato i miei debiti
Svita le viti
Ho acquistato un telefono
Non vengo da nessuna parte, vengo da nessuna parte
Non vengo da nessuna parte, vengo da nessuna parte
(rap)