Traduzione del testo della canzone Спроси меня и я не скажу ничего нового - 3000 Миль До Рая, Fieldy, Eirene

Спроси меня и я не скажу ничего нового (originale)

Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся эта жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь…
Почувствуй на губах, этот горький вкус свободы.
Пожалуй это всё,
Что может быть ещё дороже чем всё то, что ты когда-либо имел.
Обманешь в этот раз, но только не себя,
Ведь сердце твой компас среди льдов
Не верить никому, это слишком сложно,
Можно думать, а можно действовать.
Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.
(Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся твоя жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь.
Вся твоя жизнь лишь только миг, и он короче чем ты сможешь
Играть в эту игру…
(Словно раненный зверь)
Ты один здесь, ты здесь против всех.
ПРОТИВ ВСЕХ…
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).

Спроси меня и я не скажу ничего нового (traduzione)

Cerca di nasconderlo in te stesso
(Ancora una volta x2)
Cerca di nasconderlo in te stesso
(Per l'ennesima volta)
Tutta questa vita, solo un momento
Ed è più corto di quello che vuoi.
Cosa vuoi...
Senti sulle tue labbra questo amaro sapore di libertà.
Forse è tutto
Cosa potrebbe essere più costoso di tutto ciò che hai mai avuto.
Ingannerai questa volta, ma non te stesso,
Dopotutto, il tuo cuore è una bussola tra il ghiaccio
Non fidarti di nessuno, è troppo difficile
Puoi pensare, ma puoi agire.
Sei solo qui, qui sei contro tutti.
Sei solo qui, questa scelta è solo tua.
(Sei solo qui, qui sei contro tutti.
Sei solo qui, questa scelta è solo tua.)
Cerca di nasconderlo in te stesso
(Ancora una volta x2)
Cerca di nasconderlo in te stesso
(Per l'ennesima volta)
Tutta la tua vita, solo un momento
Ed è più corto di quello che vuoi.
Cosa vuoi.
Tutta la tua vita è solo un momento, ed è più breve di quanto tu possa
Gioca a questo gioco...
(Come un animale ferito)
Sei solo qui, sei qui contro tutti.
CONTRO TUTTI...
Sei solo qui, sei qui contro tutti.
Sei contro tutti.
Sei solo qui, sei qui contro tutti.
Sei contro tutti.
Cerca di nasconderlo in te stesso
(Contro tutti).
Cerca di nasconderlo in te stesso
(Contro tutti).
Cerca di nasconderlo in te stesso
(Contro tutti).