Traduzione del testo della canzone История о лжи - 3000 Миль До Рая

История о лжи (originale)

Красивые истории
Об одном и том же,
Но всё же у них есть конец.
(Ты скажешь)
«Это всё ложь опять»
«Это всё не про меня»
Я скрою фальш между строк.
Я жертвую, Я жертвую тобой —
В этом есть моя вина.
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Парализованный желанием
Заглянуть туда, где ты Прячешь за спиной свои дни.
(Я верю)
Что это сладкий плен
Который ты готовишь мне,
Я соглашаюсь тотчас.
Я жертвую, Я жертвую тобой,
И в это есть моя вина,
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.
Это шоу будет длится вечно,
И каждый из нас герой в нём.
C улыбкой на лице, со шрамами на теле
Я опускаю нож.
(Всё что я сказал всего лишь пять минут назад, я уже забыл или ещё не осознал
Все слова, что служат, что бы соврать себе опять, я до тебя не знал.)
Дай мне этот миг, чтоб раствориться в печали.
Дыши, я так хочу, потому что я знаю —
Ты ищешь, миллиарды причин, что бы скрыть своё «Я»
И вновь находишь лишь ложь.
Миллиарды причин… Миллиарды причин…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.

История о лжи (traduzione)

belle storie
Piu 'o meno lo stesso
Ma hanno ancora una fine.
(Dirai)
"È di nuovo tutta una bugia"
"Non si tratta di me"
Nasconderò il falso tra le righe.
Mi sacrifico, ti sacrifico -
È colpa mia.
Tu vuoi, puoi
Svegliati nel momento in cui chiudo gli occhi.
chiuderò gli occhi...
Miliardi di ragioni per tenersi tutto dentro
Quello che scoppia.
Chiediti: solo dando tutto agli altri
Puoi svegliarti.
Paralizzato dal desiderio
Guarda dove nascondi i tuoi giorni alle tue spalle.
(Credo)
Cos'è questa dolce prigionia
che mi stai preparando,
Concordo subito.
Io sacrifico, io sacrifico te
E questa è colpa mia
Tu vuoi, puoi
Svegliati nel momento in cui chiudo gli occhi.
chiuderò gli occhi...
Miliardi di ragioni per tenersi tutto dentro
Quello che scoppia.
Chiediti: solo dando tutto agli altri
Puoi svegliarti.
Centinaia di anni, ho cercato questo momento,
Per nascondere il veleno nei palmi,
E sognava di svegliarsi.
Questo spettacolo andrà avanti per sempre
E ognuno di noi è un eroe.
Con un sorriso stampato in faccia, con cicatrici sul mio corpo
Lascio cadere il coltello.
(Tutto quello che ho detto solo cinque minuti fa, l'ho già dimenticato o non l'ho ancora realizzato
Tutte le parole che servono a mentire di nuovo a me stesso, non le conoscevo prima di te.)
Dammi questo momento per dissolvermi nella tristezza.
Respira, lo voglio così tanto, perché so -
Stai cercando miliardi di ragioni per nascondere il tuo "io"
E di nuovo trovi solo bugie.
Miliardi di ragioni... Miliardi di ragioni...
Miliardi di ragioni per tenersi tutto dentro
Quello che scoppia.
Chiediti: solo dando tutto agli altri
Puoi svegliarti.
Centinaia di anni, ho cercato questo momento,
Per nascondere il veleno nei palmi,
E sognava di svegliarsi.