Traduzione del testo della canzone Unskinny Bop - Poison

Unskinny Bop (originale)

A-what's got you so jumpy?
Why can’t you sit still, yeah?
Like gasoline, you wanna pump me
And leave me when you get your fill, yeah
Every time I touch you, honey, you get hot
I wanna make love, you never stop
Come up for air, you pull me to the floor
What’s been going on in that head of yours?
Unskinny bop
Just blows me away, yeah
Unskinny bop, bop
All night and day, yeah
Unskinny bop, bop, bop, bop
She just loves to play, yeah
Unskinny bop, nothin' more to say
You look at me so funny
Love bite got you acting oh so strange
You got too many bees in your honey
Am I just another word in your page, yeah, yeah?
Every time I touch you, honey, you get hot
I wanna make love, you never stop
Come up for air, you pull me to the floor
What’s been going on in that head of yours?
Unskinny bop
Just blows me away, yeah
Unskinny bop, bop
All night and day, yeah
Unskinny bop, bop, bop, bop
She just loves to play, yeah
Unskinny bop, nothin' more to say
You’re saying my love won’t do ya
That ain’t love written on your face
Well, honey I can see right through ya
Well, who’s ridin' who at the end of the race?
What’s right?
What’s wrong?
What’s left?
What the hell is going on?
Unskinny bop
Just blows me away, yeah
Unskinny bop, bop
All night and day, yeah
Unskinny bop, bop, bop, bop
She just loves to play, yeah
(Up for air, pulled to the floor)
Unskinny bop
No good, no good, no good, no good
Unskinny bop, bop
All night and day, yeah
Unskinny bop, bop, bop, bop
No good, no good, no good, no good

(traduzione)

A-cosa ti rende così eccitante?
Perché non puoi stare fermo, sì?
Come la benzina, vuoi pomparmi
E lasciami quando fai il pieno, sì
Ogni volta che ti tocco, tesoro, ti scaldi
Voglio fare l'amore, non ti fermi mai
Vieni su per prendere aria, mi tiri a terra
Cosa sta succedendo in quella tua testa?
Bop poco magro
Mi spazza via, sì
Bop poco magro, bop
Tutta la notte e il giorno, sì
Bop unskinny, bop, bop, bop
Adora semplicemente giocare, sì
Bop unskinny, niente altro da dire
Mi guardi in modo così divertente
Il morso d'amore ti ha fatto recitare in modo così strano
Hai troppe api nel tuo miele
Sono solo un'altra parola nella tua pagina, sì, sì?
Ogni volta che ti tocco, tesoro, ti scaldi
Voglio fare l'amore, non ti fermi mai
Vieni su per prendere aria, mi tiri a terra
Cosa sta succedendo in quella tua testa?
Bop poco magro
Mi spazza via, sì
Bop poco magro, bop
Tutta la notte e il giorno, sì
Bop unskinny, bop, bop, bop
Adora semplicemente giocare, sì
Bop unskinny, niente altro da dire
Stai dicendo che il mio amore non ti farà
Quello non è amore scritto sulla tua faccia
Bene, tesoro, posso vedere attraverso di te
Bene, chi sta guidando chi alla fine della gara?
Cosa è giusto?
Cosa c'è che non va?
Cos'è rimasto?
Che diavolo sta succedendo?
Bop poco magro
Mi spazza via, sì
Bop poco magro, bop
Tutta la notte e il giorno, sì
Bop unskinny, bop, bop, bop
Adora semplicemente giocare, sì
(Su per aria, tirato a terra)
Bop poco magro
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene
Bop poco magro, bop
Tutta la notte e il giorno, sì
Bop unskinny, bop, bop, bop
Non va bene, non va bene, non va bene, non va bene