Traduzione del testo della canzone Love On The Rocks - Poison

Love On The Rocks (originale)

She goes down slow like a shot of gin
She’s got an angel’s face and a devil’s grin
She kinda stared me down as I looked her up
She said, «I'm your poison, now you drink a cup»
In the heat of the night is when she comes alive
She’s gonna push you, push you 'til she’s satisfied
I watch the ice melt fast on her red hot lips
She whispers, «If you wanna taste my love
Why don’t you swallow this»
Love on the rocks, love on the rocks
She’s my shot, love on the rocks
Oh lick it up
She gets so close you can feel her breathe
Just the way she moves, so soft and slippery
She lives just around the corner, right down the street
All night we play the horizontal bop right between her sheets
Love on the rocks, love on the rocks
She’s my shot, love on the rocks
Love on the rocks, love on the rocks
Love on the rocks, love on the rocks

Love On The Rocks (traduzione)

Scende lentamente come un colpo di gin
Ha una faccia da angelo e un sorriso da diavolo
Mi ha guardato in basso mentre io la guardavo in alto
Disse: «Io sono il tuo veleno, ora ne bevi una tazza»
Nel calore della notte è quando si anima
Ti spingerà, ti spingerà finché non sarà soddisfatta
Guardo il ghiaccio sciogliersi velocemente sulle sue labbra roventi
Sussurra: «Se vuoi assaporare il mio amore
Perché non ingoia questo»
Amore sulle rocce, amore sulle rocce
È il mio colpo, amore sulle rocce
Oh leccalo
Si avvicina così tanto che puoi sentirla respirare
Proprio come si muove, così morbida e scivolosa
Vive proprio dietro l'angolo, proprio in fondo alla strada
Per tutta la notte suoniamo il bop orizzontale proprio tra le sue lenzuola
Amore sulle rocce, amore sulle rocce
È il mio colpo, amore sulle rocce
Amore sulle rocce, amore sulle rocce
Amore sulle rocce, amore sulle rocce