Traduzione del testo della canzone Cry Tough - Poison, Michael Frondelli

Cry Tough (originale)

Remember the nights we sat
And talked about all our dreams
Well little did we know then
They were more distant than they seemed
Well I knew it
You knew it too
The things we’d go through
We knew the things we had to do
To make it, baby
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
Life ain’t no easy ride
At least that’s what I am told
Sometimes the rainbow baby
Is better than the pot of gold
You’ve got to stick it out
Whether you’re wrong or right
And you can’t give in without a fight
To make it baby
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta aim high, baby
Whether you lose or win
And when you get to the top
You gotta get off or go right back down again
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out
Out to the world
To make them all come true
You gotta cry tough
Out on the streets
To make your dreams happen
You gotta cry out

(traduzione)

Ricorda le notti in cui ci siamo seduti
E parlato di tutti i nostri sogni
Ben poco sapevamo allora
Erano più distanti di quanto sembravano
Beh, lo sapevo
Lo sapevi anche tu
Le cose che avremmo dovuto affrontare
Sapevamo le cose che dovevamo fare
Per farcela, piccola
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare
Verso il mondo
Per realizzarli tutti
La vita non è facile
Almeno questo è quello che mi viene detto
A volte il bambino arcobaleno
È meglio della pentola d'oro
Devi tenerlo fuori
Che tu abbia torto o giusto
E non puoi arrenderti senza combattere
Per farlo bambino
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare
Verso il mondo
Per realizzarli tutti
Devi puntare in alto, piccola
Che tu perda o vinci
E quando arrivi in ​​cima
Devi scendere o tornare di nuovo giù
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare
Verso il mondo
Per realizzarli tutti
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare
Verso il mondo
Per realizzarli tutti
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare
Verso il mondo
Per realizzarli tutti
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare
Verso il mondo
Per realizzarli tutti
Devi piangere forte
Per le strade
Per realizzare i tuoi sogni
Devi gridare