Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Poison

Life Goes On (originale)

I felt this before
Now I feel it again
No matter how hard I try
This feeling won’t end
So I pretend you’re here by my side
Tonight on this lonely ride
I keep telling myself that
Chorus:
Life goes on while you’re miles away
And I need you
Time goes on as night steals the day
There’s nothing I can do You heal up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So I let out my fears
But one fear I kept to myself
Was how I prayed that you’d love no one else
Like you’re saying you love me Chorus
If you only knew how much I miss you
When my mind plays these tricks on me It shows me things I don’t want to see
That’s why I tell myself
I keep telling myself
Just take another piece of me Chorus
And this last mile I travel with you

Life Goes On (traduzione)

L'ho sentito prima
Ora lo sento di nuovo
Non importa quanto duramente provo
Questa sensazione non finirà
Quindi fingo che tu sia qui al mio fianco
Stasera in questa corsa solitaria
Continuo a ripetermelo
Coro:
La vita continua mentre sei a miglia di distanza
E ho bisogno di te
Il tempo passa mentre la notte ruba il giorno
Non c'è niente che io possa fare, guarisci le mie ferite
Ho assaporato le tue lacrime
Hai spaccato il tuo cuore
Quindi ho sfogato le mie paure
Ma una paura l'ho tenuta per me
È stato il modo in cui ho pregato che non amassi nessun altro
Come se dicessi che mi ami Ritornello
Se solo sapessi quanto mi manchi
Quando la mia mente mi gioca questi brutti scherzi, mi mostra cose che non voglio vedere
Ecco perché mi dico
Continuo a ripetermi
Prendi un altro pezzo di me. Ritornello
E quest'ultimo miglio viaggio con te