Traduzione del testo della canzone Livin' For The Minute - Poison

Livin' For The Minute (originale)

Two bit Billy was the coolest cat I ever saw
Didn’t want no piece of the pie he had to take it all
With his guitar slung low, hanging right above the knees
He made the biggest scene
He made the ladies scream
He had a state fair smile if you know what I mean
He was livin' for the minute
Living his life from day to day
If you want it, then take it
He said:
That’s the rules
If you wanna play
Magazines covers always shooting for Billy’s face
He score of his ladies chalked up on his guitar case
He was a bad ass rocking, baby, always rolling out the sounds
Like some freight train coming
Did a six string strut
And just tied it down past all the crowd
Better stop and get out, CC
C’mon, c’mon, c’mon!

Livin' For The Minute (traduzione)

Billy era il gatto più figo che abbia mai visto
Non voleva nessun pezzo della torta, doveva prenderlo tutto
Con la sua chitarra abbassata, appesa proprio sopra le ginocchia
Ha fatto la scena più grande
Ha fatto urlare le donne
Aveva un sorriso da fiera, se capisci cosa intendo
Stava vivendo per un minuto
Vivendo la sua vita giorno per giorno
Se lo vuoi, prendilo
Egli ha detto:
Queste sono le regole
Se vuoi giocare
Le copertine delle riviste sparano sempre per la faccia di Billy
Il punteggio delle sue signore ha segnato sulla custodia della sua chitarra
Era un idiota che si dondolava, piccola, che tirava sempre fuori i suoni
Come un treno merci in arrivo
Ha fatto un puntone a sei corde
E l'ho semplicemente legato oltre tutta la folla
Meglio fermarsi e uscire, CC
Dai, dai, dai!