Traduzione del testo della canzone Hey Who Really Cares - The Whispers

Hey Who Really Cares (originale)

Been comin' down for a long time
Changes comin' down on me
Can’t seem to carry them all now
Been wishin' there was someone else I could be
Hey, now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Please, let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else can spare me the time
No, they just won’t spare me the time
The streets are dark and hanging down this deep
On bottle caps and scraps of paper fun
Been living, oh, on the outside for so long
I can’t remember the last time I saw the sun
Hey, now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Please, let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else can spare me the time
No, they just won’t spare me the time…

(traduzione)

Scendo da molto tempo
I cambiamenti in arrivo su di me
Non riesco a portarli tutti ora
Ho desiderato che ci fosse qualcun altro che potrei essere
Ehi, ora, chi se ne frega davvero
Ehi, qualcuno non ascolterà
Per favore, lascia che ti dica cosa ho in mente
Posso svelarlo a te
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E nessun altro può risparmiarmi il tempo
No, semplicemente non mi risparmieranno il tempo
Le strade sono buie e pendono così in profondità
Su tappi di bottiglia e ritagli di carta divertente
Ho vissuto, oh, all'esterno per così tanto tempo
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto il sole
Ehi, ora, chi se ne frega davvero
Ehi, qualcuno non ascolterà
Per favore, lascia che ti dica cosa ho in mente
Posso svelarlo a te
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E nessun altro può risparmiarmi il tempo
No, semplicemente non mi risparmieranno il tempo...