Traduzione del testo della canzone Freedom - Grandmaster Flash, The Furious Five

Freedom (originale)

Somebody, somebody if you want to party say party, say party
See’mon
Ah yeah
If you want to party and that’s a fact somebody say and you know that
Melle Mel with the clientele
I’m gonna rock your chime and ring your bell
See I’m so bad and I’m so light
A lot of rhyme on a dime to make the world turn twice
And I’m Mr. Ness, that rock the best
And I’m ready to rock at your request
Go on, go on with your best
Raheim is gonna do the rest
So my name is Raheim
I’m a son of a queen
I’m the king of a castle
Don’t give me no hastle
Young ladies in the place, put me on
When I’m a part of your life, you can never go wrong
You say ah first my name was Denny Den
The secret weapon, the master plan
I’m slick, I’m cool, I’m solid gold
They call me the Kid Creole
I’m the C.O.W.B.O.Y.
why
The man’s so bad that you can’t deny
And when you act the cowboy to play
I’m Cowboy, I never ran away
Grandmaster come faster
Than any known cell to the bone
Fullgrown he’s a one of a kind
And Flash is gonna rock your mind huh
Flash two times
Beat beat, you in the crew hold it
Why don’t you find somebody and party
I like this part
Get down
Hold up, hold up
Quickly now, quickly now
The bass was in your face
The highs make you nature rock
Young ladies in the place
Feel the highs, feel the bass
If you want to rock till the break of dawn somebody say come on
The butter, the bread
The bread to the butter
See’mon everybody let’s rock one and other
Hey ashes to ashes, dust to dust
Nobody rocks the mic like the five of us
You say the bread to the butter and the butter to the bread
Don’t be misled by what I say
You say dust to dust and ashes to ashes
?
man cut, I’m faster than Flash is
You’re the one
You don’t stop and everybody hiphop
You don’t stop and then find your?
Just clap your hands and get on the go
Then you rock to the beat in stereo
And if you want to help us get on the go
Scream it out and say ho
Ho
You don’t stop
And if you want to rock in to the broad daylight
Somebody say, what it look like
What it look like
You don’t stop
I’m gonna talk about the man that’s the real McCoy
No other cool brother than Keith Cowboy
Went a eight and a half, 29 ways
A medium search take a look at my face
You check up my hair and then you look in my eyes
Cause all I’m here to do girl is make you hypnotize
Till you hip hop the shoobop dobop take a look on your arm

(traduzione)

Qualcuno, qualcuno se vuoi fare festa, di' festa, di' festa
Ci vediamo
Ah sì
Se vuoi fare festa e questo è un dato di fatto, qualcuno lo dice e tu lo sai
Melle Mel con la clientela
Farò suonare il tuo campanello e suonerò il tuo campanello
Vedi, sono così cattivo e sono così leggero
Un sacco di rime in un centesimo per far girare il mondo due volte
E io sono il signor Ness, quello che suona meglio
E sono pronto per rockeggiare su tua richiesta
Avanti, avanti, con il tuo meglio
Raheim farà il resto
Quindi il mio nome è Raheim
Sono figlio di una regina
Sono il re di un castello
Non darmi problemi
Signorine nel posto, mettimi
Quando faccio parte della tua vita, non puoi mai sbagliare
Dici ah prima il mio nome era Denny Den
L'arma segreta, il piano generale
Sono lucido, sono cool, sono oro massiccio
Mi chiamano il bambino creolo
Sono il C.O.W.B.O.Y.
perché
Quell'uomo è così cattivo che non puoi negarlo
E quando reciti il ​​​​cowboy per giocare
Sono Cowboy, non sono mai scappato
Il Gran Maestro viene più veloce
Di qualsiasi cellula nota all'osso
Fullgrown è un unico nel tipo
E Flash ti farà impazzire, eh
Lampeggia due volte
Batti il ​​ritmo, tu nella squadra tienilo
Perché non trovi qualcuno e fai festa
Mi piace questa parte
Scendere
Aspetta, aspetta
Velocemente adesso, velocemente adesso
Il basso ti era in faccia
Gli alti ti fanno rock della natura
Giovani donne nel posto
Senti gli alti, senti i bassi
Se vuoi rockeggiare fino all'alba, qualcuno dica andiamo
Il burro, il pane
Il pane al burro
Ciao a tutti, facciamo rock l'uno e l'altro
Ehi, cenere in cenere, polvere in polvere
Nessuno scuote il microfono come noi cinque
Dici il pane al burro e il burro al pane
Non lasciarti ingannare da ciò che dico
Dici polvere a polvere e cenere a cenere
?
amico, sono più veloce di Flash
Tu sei quello
Non ti fermi e tutti hiphop
Non ti fermi e poi trovi il tuo?
Batti le mani e mettiti in movimento
Quindi fai rock al ritmo in stereo
E se vuoi aiutarci in movimento
Urlalo e dì ho
Ho
Non ti fermi
E se vuoi scatenarti in pieno giorno
Qualcuno dica che aspetto ha
Che aspetto ha
Non ti fermi
Parlerò dell'uomo che è il vero McCoy
Nessun altro bel fratello che Keith Cowboy
Sono andato otto e mezzo, 29 modi
Una ricerca media dà un'occhiata al mio viso
Mi controlli i capelli e poi mi guardi negli occhi
Perché tutto ciò che sono qui per fare ragazza è farti ipnotizzare
Finché non fai hip hop, il dobop shoobop, dai un'occhiata al tuo braccio