Traduzione del testo della canzone Fur Euch - Schelmish

Fur Euch (originale)

Viele Jahre, viele Fahrten, auf Reisen unentwegt
Viel gesehen, viel geredet und auch viel bewegt
Doch ohne Eure Hilfe wär' das nicht passiert
Ihr gebt uns Glauben und Ihr habt uns akzeptiert
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt
Ehrlichkeit und uns’re Freiheit haben wir bewahrt
Haben Obrigkeit und Knechtschaft mit Spielmannskunst gepaart
Und die Kinder dieser Ehe seht Ihr vor Euch stehen
Wir sind Vaganten, die das Weltgeschehen verdrehen
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt
Eure Treue, Eure Liebe, beständig wie Basalt
Eure Meinung ist uns wichtig, gibt uns einen Halt
Und wenn ihr uns stets begleitet, kriegen wir das hin
Nur gemeinsam gehen wir stark durch dick und dünn
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt

(traduzione)

Tanti anni, tanti viaggi, in continuo viaggio
Visto molto, parlato molto e anche commosso molto
Ma non sarebbe successo senza il tuo aiuto
Tu ci dai fede e ci hai accettato
Prendiamo le stelle dal cielo, tutti quelli che ti piacciono
Liberiamo le tempeste, i venti intrappolati negli angoli del mondo
Accendiamo il fuoco, il fervore, le braci che ardono nel profondo di te
Viaggiamo insieme, mai da soli, in posti che nessuno conosce
Abbiamo preservato l'onestà e la nostra libertà
Accoppiata autorità e servitù con l'arte dei menestrelli
E vedi i figli di questo matrimonio in piedi davanti a te
Siamo vagabondi che distorcono gli affari del mondo
Prendiamo le stelle dal cielo, tutti quelli che ti piacciono
Liberiamo le tempeste, i venti intrappolati negli angoli del mondo
Accendiamo il fuoco, il fervore, le braci che ardono nel profondo di te
Viaggiamo insieme, mai da soli, in posti che nessuno conosce
La tua lealtà, il tuo amore, saldi come il basalto
La tua opinione è importante per noi, dacci una presa
E se ci accompagni sempre, possiamo farlo
Solo insieme possiamo resistere nel bene e nel male
Prendiamo le stelle dal cielo, tutti quelli che ti piacciono
Liberiamo le tempeste, i venti intrappolati negli angoli del mondo
Accendiamo il fuoco, il fervore, le braci che ardono nel profondo di te
Viaggiamo insieme, mai da soli, in posti che nessuno conosce
Prendiamo le stelle dal cielo, tutti quelli che ti piacciono
Liberiamo le tempeste, i venti intrappolati negli angoli del mondo
Accendiamo il fuoco, il fervore, le braci che ardono nel profondo di te
Viaggiamo insieme, mai da soli, in posti che nessuno conosce