Traduzione del testo della canzone Die Hasslichen Kinder - Schelmish

Die Hasslichen Kinder (originale)

Wir teilen uns ein Schicksal das uns bis heute prägt
Wir wurden einst als Säugling in’s falsche Bett gelegt
Doch man hat unsere Eltern erwischt in jener Nacht
Seit sie uns tauschen wollten beschleicht uns der Verdacht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Top-Models sind ein Mythos aus Make-Up, Stoff und Licht
Verlier’n im wahrsten Sinne zunehmend an Gewicht
Vertraue nur der Wahrheit und schau ihr in’s Gesicht
Erkenn darin das Deine und schäm Dich dessen nicht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Wir sind die «Schmuddelkinder"hat man Euch nicht gewarnt
Doch deshalb seid Ihr hier, wir haben es geahnt
Hässliche Kinder bleiben immer Kind
Hässliche Kinder das ist was wir sind
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Dann kommt in uns’re Mitte und bleibt so, wie Ihr seid
Nur dann sind wir wahrhaftig und keine Minderheit

Die Hasslichen Kinder (traduzione)

Condividiamo un destino che ci plasma ancora oggi
Una volta siamo stati messi nel letto sbagliato quando eravamo bambini
Ma i nostri genitori sono stati catturati quella notte
Da quando hanno voluto scambiarci, il sospetto si insinua su di noi
Eravamo bambini brutti, ma possiamo sopportarlo
Crediamo che la vera bellezza non possa essere vista in nessuno
Perché i nostri ideali non sono fatti di silicone
Mantieni i tuoi sogni e non l'illusione
Le top model sono un mito del trucco, del tessuto e della luce
Perdere peso nel vero senso della parola
Basta fidarsi della verità e guardarla in faccia
Riconosci ciò che è tuo e non vergognartene
Eravamo bambini brutti, ma possiamo sopportarlo
Crediamo che la vera bellezza non possa essere vista in nessuno
Perché i nostri ideali non sono fatti di silicone
Mantieni i tuoi sogni e non l'illusione
Non eri stato avvertito che noi siamo i "ragazzi sporchi".
Ma è per questo che sei qui, lo sospettavamo
I bambini brutti sono sempre bambini
Ragazzi brutti, ecco cosa siamo
Eravamo bambini brutti, ma possiamo sopportarlo
Crediamo che la vera bellezza non possa essere vista in nessuno
Perché i nostri ideali non sono fatti di silicone
Mantieni i tuoi sogni e non l'illusione
Allora vieni in mezzo a noi e rimani come sei
Solo allora siamo veritieri e non una minoranza