Traduzione del testo della canzone Bist Du Bereit - Schelmish

Bist Du Bereit (originale)

Bist Du bereit für eine Zeit
In der der Wille bricht, das Licht verlischt
In der man zwanghaft über Dich bestimmt
Und Dir die Angst den Atem nimmt
Bist Du bereit für eine Zeit
In der König Hiob uns’re Welt entzweit
In der Verlogen- und Verdorbenheit
Von Gierigen benutzt wird gegen Menschlichkeit
Ich bin es nicht
Ich will leben
Ich brauche das Licht
Um Wärme zu geben
Ich bin es nicht
Ich will nur leben
Ich brauche das Licht
Um Liebe zu geben
Bist Du bereit für eine Zeit
In der der geile Geiz die Triebe reizt
Die Dunkelheit regiert, manipuliert und raffiniert
Fäden spinnt und Dir langsam Deine Freiheit nimmt
Bist Du bereit für eine Zeit
In der der Winterwind Dir nimmt das Kind
In der das Lachen ein Verbrechen ist
In der Du merkst dass Du nur ein Werkzeug bist
Ich bin es nicht
Ich will leben
Ich brauche das Licht
Um Wärme zu geben
Ich bin es nicht
Ich will nur leben
Ich brauche das Licht
Um Liebe zu geben
Ich bin bereit für eine Zeit
In der man couragiert und alliiert
Am Rad des Schicksals dreht und Heilung bringt
Bevor uns kalte Lethargie bezwingt
Ich bin bereit für diese Zeit
Ich will leben, kann Wärme geben
Ich bin bereit für diese Zeit
Ich will jetzt leben, kann Liebe geben

(traduzione)

Sei pronto per un po'
In cui la volontà si rompe, la luce si spegne
In cui si decide compulsivamente su di te
E la paura ti toglie il fiato
Sei pronto per un po'
In King Giobbe ha diviso il nostro mondo
Nella menzogna e nella depravazione
Usato dagli avidi contro l'umanità
io non sono
voglio vivere
ho bisogno della luce
Per dare calore
io non sono
Voglio solo vivere
ho bisogno della luce
Per dare amore
Sei pronto per un po'
In cui l'avarizia arrapata stimola gli istinti
L'oscurità governa, manipola e perfeziona
tesse fili e lentamente ti toglie la libertà
Sei pronto per un po'
In cui il vento d'inverno porta il tuo bambino
Dove ridere è un crimine
In cui ti rendi conto che sei solo uno strumento
io non sono
voglio vivere
ho bisogno della luce
Per dare calore
io non sono
Voglio solo vivere
ho bisogno della luce
Per dare amore
Sono pronto per un po'
In cui uno coraggiosamente e alleati
Gira la Ruota del Destino e porta guarigione
Prima che il freddo letargo ci conquisti
Sono pronto per questa volta
Voglio vivere, posso dare calore
Sono pronto per questa volta
Voglio vivere ora, posso dare amore