Traduzione del testo della canzone 1212 - Schelmish

1212 (originale)

Auf nach Palästina rief man in der Kölner Stadt
Und so kamen Kinder, hatten Not und Armut satt
Lauschten dem Verführer, selbst noch Kind, er war kein Mann
Er verspreach Erlösung, zog sie in den Zauberbann
Vater unser der Du bist — was bist Du — wer bist Du
Als die Kinder starben sahst Du zu — wo warst Du
Sie wollten Dir nur dienen im heiligen Wahn
Haben Dir die armen Kinder gar nicht leid getan
Im Namen des Herrn
Verraten verkauft
Zu jung zu begreifen
Dass man sie missbraucht
Von falschen Propheten
Der Kindheit beraubt
Nichts hinterfragend
Alles geglaubt
Aus hundert wurden tausend und tausend noch viel mehr
Zogen über Berge, hungrig weiter bis ans Meer
Doch die Zweifel wurden größer, denn sie sahen am Wegesrand
Kleine tote Körper jämmerlich verreckt im Abendland
Ich würde gerne glauben, dass du barmherzig bist
Doch dann seh ich diese Kinder und das Elend, das sie frisst
Du hast es nicht verhindert, warum hast Du nichts getan
Bist Du ein Gott des Blutes — Aug' um Aug', Zahn um Zahn
Im Namen des Herrn
Verraten verkauft
Zu jung zu begreifen
Dass man sie missbraucht
Von falschen Propheten
Der Kindheit beraubt
Nichts hinterfragend
Alles geglaubt
In Frömmigkeit gescheitert
Eine göttliche Vision
Der Trugschluss eines Knaben
Alles Illusion
Er hat kein Meer geteilt und keine Berge versetzt
Er nahm Ihnen die Freiheit und ihr Glaube starb zuletzt
Die einen sind ertrunken in einem schweren Sturm
Die anderen versklavt, keiner kam davon
Im Namen des Herrn
Verraten verkauft
Zu jung zu begreifen
Dass man sie missbraucht
Sie gaben ihr Leben
Fürs heilige Land
Jungfräuliche Seelen
Zu Asche verbrannt

1212 (traduzione)

Nella città di Colonia gridarono alla Palestina
E così sono arrivati ​​i bambini, stufi del bisogno e della povertà
Ascoltato il seduttore, ancora bambino lui stesso, non era un uomo
Ha promesso la salvezza, ha lanciato un incantesimo su di lei
Padre nostro che sei - cosa sei - chi sei
Quando i bambini sono morti tu hai guardato - dov'eri
Volevano servirti solo nella santa follia
Non ti sei affatto dispiaciuto per i poveri bambini?
Nel nome del Signore
tradito venduto
Troppo giovane per capire
Che siano maltrattati
Dai falsi profeti
Privato dell'infanzia
Non interrogare nulla
Credevo a tutto
Cento divennero mille e mille ancora di più
Andò oltre le montagne, affamato verso il mare
Ma i dubbi crescevano perché guardavano lungo la strada
Piccoli cadaveri che muoiono miseramente in Occidente
Vorrei credere che sei misericordioso
Ma poi vedo questi bambini e la miseria che li divora
Non l'hai impedito, perché non hai fatto niente
Sei un dio del sangue - occhio per occhio, dente per dente
Nel nome del Signore
tradito venduto
Troppo giovane per capire
Che siano maltrattati
Dai falsi profeti
Privato dell'infanzia
Non interrogare nulla
Credevo a tutto
Fallito nella pietà
Una visione divina
L'errore di un ragazzo
Tutte illusioni
Non ha diviso il mare e non ha spostato le montagne
Ha preso la tua libertà e la tua fede è morta per ultima
Alcuni sono annegati in una forte tempesta
Gli altri ridotti in schiavitù, nessuno è scappato
Nel nome del Signore
tradito venduto
Troppo giovane per capire
Che siano maltrattati
Hanno dato la vita
Per la Terra Santa
anime vergini
Bruciato in cenere