Traduzione del testo della canzone Children Of Men - Trae Tha Truth, J. Cole, Ink

Children Of Men (originale)

Trae tha Truth
Cole World
Wonder what it’s like, how a nigga kill a nigga on sight
Did he hesitate?
Think about his life, think about his kids, think about his
wife?
But that nigga heartless, group homes, nigga never had no fosters
Cause who taking home the little black kid, poor thing, his momma is a crackhead
So the state raised him, and the hate raised him
They clowned on him at school but he fronted like it ain’t phased him
Shit, now it’s about getting money cause these cool niggas think his shit is
funny
Gotta have clothes, gotta have dough, hoes ain’t checking unless you got plenty,
now a nigga selling dope
Holding onto a little hope of a better life, huh, but that hope fades so quick
Cause he getting paid so quick
He be robbing niggas just to cop the shit the minimum wage won’t get
Young niggas trapped, young niggas strapped, heart turned black, won’t turn back
Later days, dealing with mistakes
On this corner tryna catch another break
Fuck school, tell them he was coming late
Block dry, hear they praying something shake
Now everybody taking off his plate
Bill him what, half of that he have it late
His best friend by the yellow crates
Suicide, tears tryna hesitate
Only seventeen, damn, seventeen
Nightmares, opposite of heaven’s dream
Bout to thaw, he ain’t got the weather lean
Black mans, cooking more than he’s ever seen
White books, he ain’t talking education
Fuck what he facing, the stripes are registration
Losing his mind, won’t lose his reputation
Try him he busting without no hesitation
Damn, young nigga attitude, like fuck it
Still tryna make it out the bucket
Light feather all time low still
Tryna figure out how the fuck he finna duck it
He gotta ride it out before he crash
He on his hustle tryna get the cash
Can’t focus, shit’s spinning fast
Laws on him, hope he’s got his work stashed
Loud work, hope it don’t smell
Can’t afford to take another L
First class, no feeling
Fuck school he about to fail
It’s all him, he ain’t finna tell
He on his own, he ain’t finna bail
Either way, he on his way to jail
Shoulda chilled now he headed for a cell
Oh, don’t recall all the tears, all along
Children of men, children of men
Look, now we in the prison cell
No commissary, no mail
No phone calls, just time
He gon pay it, no mind
On his way to parole hope it get it
Middle finger to the warden hope he get it
Niggas wanna take it there they know he make it
Fresh shakes take him to the mic he hit it
They gon catch bitch he on his way
Try to stop him and it’s gonna be on today
Solitary confinement every day
Fuck em all only thing he know to say
Now it’s time up, he a free man
Gates open, thinking of another plan
Where he finna go, what he finna do
Finna be a couple those, he coming through
Then it’s back to the hood S on his chest
Fuck Super, that nia stressed
He going through hell like he never blessed
Every day in pain, nothing less
Pills in, zoned out, right plan, wrong route
Opportunity present itself in the kitchen
Guarantee he shows what he’s bout
Under pressure no slack
Fuck jail he ain’t going back
Only way you leaving is a box
And you can tell everyone that’s a fact
Had my back, on his pistol
Black clouds, black rain
To his head, where he aim
Feel the same now the bullet in his brain

(traduzione)

Trae tha verità
Cole mondo
Mi chiedo com'è, come un negro uccide un negro a vista
Ha esitato?
Pensa alla sua vita, pensa ai suoi figli, pensa alla sua
moglie?
Ma quel negro senza cuore, case di gruppo, negro non ha mai avuto adottivi
Perché chi porta a casa il ragazzino di colore, poveretto, sua mamma è una screpolata
Quindi lo stato lo ha sollevato e l'odio lo ha sollevato
Lo hanno scherzato a scuola, ma lui si è comportato come se non fosse stato messo in fase
Merda, ora si tratta di ottenere soldi perché questi fantastici negri pensano che sia la sua merda
buffo
Devo avere i vestiti, devo avere la pasta, le zappe non controllano a meno che tu non ne abbia abbastanza,
ora un negro che vende droga
Tenendoti una piccola speranza di una vita migliore, eh, ma quella speranza svanisce così rapidamente
Perché viene pagato così in fretta
Starà derubando i negri solo per far fronte alla merda che il salario minimo non otterrà
I giovani negri intrappolati, i giovani negri legati, il cuore diventato nero, non torneranno indietro
Giorni successivi, a che fare con gli errori
Su questo angolo sto provando a prendere un'altra pausa
Fanculo la scuola, dì loro che sarebbe arrivato in ritardo
Blocca l'asciutto, ascolta che pregano che qualcosa scuota
Ora tutti si tolgono il piatto
Bill cosa, metà di quello è in ritardo
Il suo migliore amico vicino alle casse gialle
Suicidio, le lacrime cercano di esitare
Solo diciassette, accidenti, diciassette
Incubi, l'opposto del sogno del paradiso
In procinto di scongelarsi, non ha il clima magro
Neri, cucinano più di quanto abbia mai visto
Libri bianchi, non sta parlando di istruzione
Fanculo a cosa deve affrontare, le strisce sono la registrazione
Perdere la testa, non perderà la sua reputazione
Mettilo alla prova senza alcuna esitazione
Dannazione, atteggiamento da giovane negro, come fanculo
Sto ancora cercando di uscire dal secchio
Piuma leggera sempre bassa ancora
Sto cercando di capire come cazzo fa finna a evitarlo
Deve cavalcarlo prima di schiantarsi
Lui nel suo trambusto cerca di ottenere i soldi
Non riesco a concentrarmi, la merda gira velocemente
Leggi su di lui, spero che abbia nascosto il suo lavoro
Lavoro rumoroso, spero che non puzzi
Non posso permettermi di prendere un'altra L
Prima classe, nessuna sensazione
Fanculo la scuola che sta per fallire
È tutto lui, non lo sa
Lui da solo, non è finna cauzione
Ad ogni modo, sta andando in prigione
Avrebbe dovuto raffreddarsi ora si diresse verso una cella
Oh, non ricordare tutte le lacrime, sempre
Figli di uomini, figli di uomini
Guarda, ora siamo nella cella della prigione
Nessun commissario, nessuna posta
Niente telefonate, solo tempo
Lo pagherà, non importa
Sulla strada per la libertà vigilata, spero che lo ottenga
Il dito medio al direttore spera che lo capisca
I negri vogliono portarlo lì, sanno che ce la fa
Frullati freschi lo portano al microfono che lo colpisce
Cattureranno la cagna che sta per arrivare
Prova a fermarlo e andrà in scena oggi
L'isolamento ogni giorno
Fanculo a tutti, l'unica cosa che sa dire
Ora è il momento, lui un uomo libero
I cancelli si aprono, pensando a un altro piano
Dove va finna, cosa fa finna
Finna sarà un paio di quelli, sta arrivando
Quindi torna al cappuccio S sul petto
Fanculo Super, quella nia ha stressato
Sta attraversando l'inferno come se non fosse mai stato benedetto
Ogni giorno nel dolore, niente di meno
Pillole dentro, fuori zona, piano giusto, percorso sbagliato
L'opportunità si presenta in cucina
Garantisci che mostri di cosa si tratta
Sotto pressione nessun allentamento
Fanculo la prigione, non tornerà indietro
L'unico modo per uscire è una scatola
E puoi dire a tutti che è un dato di fatto
Mi davo le spalle, sulla sua pistola
Nubi nere, pioggia nera
Alla testa, dove mira
Senti lo stesso ora il proiettile nel suo cervello