Traduzione del testo della canzone Heather Nicole - Hopsin

Heather Nicole (originale)

At night in my window I see a silhouette
Crying heavy tears look how wet my pillow gets
Throughout my days I don’t smile I just get upset
And since you left look at all the shit that it affects
I take a picture of your face and I just hold it up
Kiss it, then reminisce on when it was both of us
It’s hard for me to open up, I’m always talking to myself
But to nobody else
Some say that church or maybe counseling could probably help
But they don’t know about all of my idiotic lies
All the fucking times I left you traumatized
Swore up and down to you saying I’m a try
And never did, I try not to cry but I feel bad I didn’t apologize
It’s time I cough it up and tell more, my soul is taken never sell yours
I did some shit I probably coulda been in jail for
Bury me deep inside hells core
And don’t let me out until you hear bells roar
She said, you never loved me
You just controlled me
If you fuck around I’m calling the police
But all I wanted to say was I’m sorry
Oh how I wish that could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
It’s hard to forget, my heart is a brick
I tell myself Marcus, I thought that you were smarter than this
The mess I put you through was worse than pearl harbor and shit
I’d always harm you and flip, mentally scar you and trip
Sometimes I’d argue and get, the nerve to call you a bitch
Then bruise your back against the dresser that I tossed you against
My Juliet at the time I never thought you was it
I do now but shit your gone, so I just offer you this
A song to you, through it I open the crack in my chest
And show the whole world I’ve always had a lack of respect
For women who went to my life, I look to vengeance as knife
Intentions to fight, if you thinking I was senseless you right
Now every sentence I write, I think twice on it so I don’t regret
Cause only stress lies in a simple mind of loneliness
I’m an unholy mess, put me in a hole to rest
Welcome to my life this is how painful my stories get
She said, you never loved me
You just controlled me
If you fuck around I’m calling the police
But all I wanted to say was I’m sorry
Oh how I wish that could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
Now use this track as a lesson
All you guys out there who have some aggression
Towards your woman it don’t have to get hectic
That crap is pathetic, now look at me I have to regret it
I can’t go near her or nothing, she’ll probably have me arrested
The only thing I could do is just make a track with a message
And hope she hears it so she could know I was badly infected
I never meant to be that type of guy
But I realized that I was, and because of it I’m throwing my sinister life aside
I can cry at any moment just thinking about it
Sometimes I hide it from the folks that I’m hanging around with
I should apply for a new soul cause I think it’s invalid
Somebody told me when I die I’ll be safe but I doubt it
The grudge she holds against me, it hurts me so severely
She won’t come near me, I thought that time was supposed to cure me
I’m so alone and weary, writing songs to heal me
I swear that I’m sorry Heather, I mean it so sincerely
She said, you never loved me
You just controlled me
If you fuck around I’m calling the police
But all I wanted to say was I’m sorry
Oh how I wish that could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you
You’re gone, you’re dead, you’ll never know that I was sorry
Just leave me alone, stay out my head, I wish that I could tell you

Heather Nicole (traduzione)

Di notte nella mia finestra vedo una sagoma
Piangere lacrime pesanti guarda come si bagna il mio cuscino
Durante le mie giornate non sorrido, mi arrabbi solo
E dato che te ne sei andato, guarda tutta la merda che influisce
Scatto una foto del tuo viso e la sollevo
Bacialo, poi ricorda quando eravamo entrambi
È difficile per me aprirmi, parlo sempre da solo
Ma a nessun altro
Alcuni dicono che la chiesa o forse la consulenza potrebbero probabilmente aiutare
Ma non conoscono tutte le mie bugie idiote
Tutte le fottute volte in cui ti ho lasciato traumatizzato
Ho giurato su e giù per te dicendo che ci provo
E non l'ho mai fatto, cerco di non piangere ma mi dispiace di non aver chiesto scusa
È ora che lo tossassi e dica di più, la mia anima è presa, non vendere mai la tua
Ho fatto delle cazzate per cui probabilmente avrei potuto essere in prigione
Seppelliscimi nel profondo dell'inferno
E non farmi uscire finché non senti il ​​ruggito delle campane
Ha detto che non mi hai mai amato
Mi hai appena controllato
Se cazzi in giro, chiamo la polizia
Ma tutto quello che volevo dire era che mi dispiace
Oh come vorrei che te lo dicesse
Te ne sei andato, sei morto, non saprai mai che mi sono dispiaciuto
Lasciami solo in pace, stai fuori dalla mia testa, vorrei poterlo dire
Te ne sei andato, sei morto, non saprai mai che mi sono dispiaciuto
Lasciami solo in pace, stai fuori dalla mia testa, vorrei poterlo dire
È difficile da dimenticare, il mio cuore è un mattone
Mi dico, Marcus, pensavo che fossi più intelligente di così
Il pasticcio che ti ho fatto passare è stato peggio di Pearl Harbor e merda
Ti farei sempre del male e capovolgere, sfregiarti mentalmente e inciampare
A volte litigavo e ottenevo il coraggio di chiamarti stronza
Poi ammaccati la schiena contro il comò contro cui ti ho sbattuto
La mia Juliet all'epoca non ho mai pensato che fossi tu
Ora lo faccio, ma merda te ne sei andato, quindi ti offro solo questo
Una canzone per te, attraverso di essa apro la fessura nel mio petto
E mostra al mondo intero che ho sempre avuto una mancanza di rispetto
Per le donne che sono entrate nella mia vita, guardo alla vendetta come a un coltello
Intenzioni di combattere, se pensavi che fossi insensato, hai ragione
Ora ogni frase che scrivo, ci penso due volte, quindi non me ne pento
Perché solo lo stress risiede in una semplice mente di solitudine
Sono un pasticcio empio, mettimi in una buca per riposare
Benvenuto nella mia vita, ecco come diventano dolorose le mie storie
Ha detto che non mi hai mai amato
Mi hai appena controllato
Se cazzi in giro, chiamo la polizia
Ma tutto quello che volevo dire era che mi dispiace
Oh come vorrei che te lo dicesse
Te ne sei andato, sei morto, non saprai mai che mi sono dispiaciuto
Lasciami solo in pace, stai fuori dalla mia testa, vorrei poterlo dire
Te ne sei andato, sei morto, non saprai mai che mi sono dispiaciuto
Lasciami solo in pace, stai fuori dalla mia testa, vorrei poterlo dire
Ora usa questa traccia come lezione
Tutti voi ragazzi là fuori che avete un po' di aggressività
Nei confronti della tua donna non deve diventare frenetico
Quella merda è patetica, ora guardami devo rimpiangerla
Non posso avvicinarmi a lei o niente, probabilmente mi farà arrestare
L'unica cosa che posso fare è creare una traccia con un messaggio
E spero che lo senta in modo che possa sapere che sono stato gravemente infettato
Non ho mai voluto essere quel tipo di ragazzo
Ma mi sono reso conto che lo ero e per questo sto mettendo da parte la mia vita sinistra
Posso piangere in qualsiasi momento solo a pensarci
A volte lo nascondo alle persone con cui vado in giro
Dovrei fare domanda per una nuova anima perché penso che non sia valida
Qualcuno mi ha detto che quando morirò sarò al sicuro ma ne dubito
Il rancore che nutre contro di me, mi ferisce così gravemente
Non si avvicinerà a me, pensavo che il tempo avrebbe dovuto curarmi
Sono così solo e stanco, scrivo canzoni per guarirmi
Giuro che mi dispiace Heather, lo dico sul serio
Ha detto che non mi hai mai amato
Mi hai appena controllato
Se cazzi in giro, chiamo la polizia
Ma tutto quello che volevo dire era che mi dispiace
Oh come vorrei che te lo dicesse
Te ne sei andato, sei morto, non saprai mai che mi sono dispiaciuto
Lasciami solo in pace, stai fuori dalla mia testa, vorrei poterlo dire
Te ne sei andato, sei morto, non saprai mai che mi sono dispiaciuto
Lasciami solo in pace, stai fuori dalla mia testa, vorrei poterlo dire