Traduzione del testo della canzone LOST - NF, Hopsin

LOST (originale)

Look
Self-awareness, pride's a coat and yes, I like to wear it
Buttoned up, don't like to let no air in
With a pair of gloves, that I hope doesn't perish
I discovered, though, when I get holes in 'em and I let joy in, I'm in higher spirits
My mistakes are like a screamin' parrot
Just repeatin' lyrics, I can barely bear it when I'm lost
Road is narrow, I'm lookin' down it like a gun's barrel
Aren't we all searchin' for the serum that could help us breathe and leave our state of peril?
All of us have made defensive scarecrows, that we scatter 'round our fields and treat like heroes
When they scare away the things that we should cherish
'Cause we're too embarrassed to admit that fear is that we're lost
Yeah, but what does it matter?
I get so combative
Inside of me's a personal canvas, the paint can be splattered
Get messy when I start to get rattled
The heart of a savage, I'm quiet when I lurk in the shadows
But somethin' don't add up, I don't wanna be overdramatic
But look at the data, it's obvious that humans are fragile
We tend to get mad at the ones that call us out but the fact is we need someone that'll be honest when we fly off the handle
I admit I throw a fit when I begin to unravel
Keep my wits, been off the grid but now I'm back in the saddle
My intent is not to rent, I like to own what I value
I could sit here on the fence or maybe pick up the paddle
I like to row against the current, that's the way that I travel
Opposite of what the grain does, got the brain of a rebel
Take initiative, I'm diligent on every level
I never could settle, I like to keep my foot on the pedal, yeah
I'd love to pack arenas and all
But what I really wanna do is learn to handle my thoughts
And put the reins on 'em, show 'em I'm the one that's the boss
And pull 'em back when they get out of hand, I'm breakin' they jaws
I'm takin' the flaws, that told me I could never evolve
Then pull a Bane on 'em, ask 'em, "Oh, you think you're in charge?"
You oughta know better, ain't no way around it, I'm flawed
The traits that I want, they say I can't afford what it cost
But I, manifested this
Failing's how you grow and learn your lessons, kids
Take the worse and try to make the best of it
'Cause when you fail, just know it's a test and if
You can learn to pick yourself back up again
And train your brain to not be such a pessimist
It's okay to make mistakes, just don't forget that
There's a high road but I skip the exit when I'm lost
Yeah
When I'm lost
When I'm lost
When I'm lost
When I'm lost, lost
Wow, these burdens are heavy
And I'm hopin' it don't bury me
I used to be joyful and skip so merrily
But now I'm too cautious and tip toe carefully
My mind left and it's nowhere to be found
Am I a big ol' parody?
'Cause it's no fair to me
And now I'm at the point where I'm spending a grand a week on hypnotherapy
Look, I'm tryna wash away my sins
I got a group of loved ones that ain't my friends
And if I ever take an L then they might grin
And they all wanna see me stay in the cage I'm in
So when it come to anybody, there's no trust for no one
Man, so what?
My whole plan's to go nuts
My shoulders ready for more shrugs, I'm gon' judge
Anybody tryna enter my circle with no love (Hol' up)
My sanity's gone, I'd rather be torn from this planet they planted me on
Yes, that's a reward, I'm actually bored with having a sore heart
It's torn apart from a family that I don't have anymore (Now hol' up)
I was livin' so oblivious with millions, it really was a pity, huh?
(A pity, huh?)
It's kinda funny what a penny does, mixed in with a mini buzz (I feel stuck)
Life's got me by the neck, with a blade against it (What?)
Guess I was runnin' late for the train and missed it (What?)
The only thing I feel is pain and vengeance (What?)
So I'ma act out like a raging misfit (What?)
And every verse I lay gon' stay sadistic (Yeah)
You wanna hate me?
Good, great, terrific (Good)
You'll never see the day where my anger's dismissed
You better go and change your wishlist 'cause I
Yeah, manifested this
Do not treat me like some adolescent kid
I am praying to the Lord with the Book of James hopin' he gon' add my testament
This dark cloud, that's my residence
Demons knockin', I don't have to let 'em in
I done made mistakes, day to day, you probably can't relate
I just ain't the same when I'm lost
Yeah
When I'm lost
When I'm, when I'm lost
When I'm lost
When I'm lost, lost

LOST (traduzione)

Aspetto
L'autocoscienza, l'orgoglio è un cappotto e sì, mi piace indossarlo
Abbottonato, non mi piace far entrare aria
Con un paio di guanti, che spero non muoia
Ho scoperto, però, che quando ci sono dei buchi e lascio entrare la gioia, sono di umore più elevato
I miei errori sono come un pappagallo urlante
Ripetendo solo i testi, riesco a malapena a sopportarlo quando sono perso
La strada è stretta, la guardo come la canna di una pistola
Non stiamo tutti cercando il siero che potrebbe aiutarci a respirare e lasciare il nostro stato di pericolo?
Tutti noi abbiamo fatto spaventapasseri difensivi, che sparpagliamo per i nostri campi e trattiamo come eroi
Quando spaventano le cose che dovremmo amare
Perché siamo troppo imbarazzati per ammettere che la paura è che siamo persi
Sì, ma che importa?
Divento così combattivo
Dentro di me c'è una tela personale, la vernice può essere schizzata
Diventa disordinato quando comincio a innervosirmi
Il cuore di un selvaggio, sono tranquillo quando mi nascondo nell'ombra
Ma qualcosa non torna, non voglio essere troppo drammatico
Ma guarda i dati, è ovvio che gli esseri umani sono fragili
Tendiamo ad arrabbiarci con quelli che ci chiamano fuori, ma il fatto è che abbiamo bisogno di qualcuno che sia onesto quando voliamo fuori controllo
Ammetto che mi viene un attacco quando comincio a districarmi
Mantieni il mio ingegno, ero fuori dalla griglia ma ora sono di nuovo in sella
Il mio intento non è affittare, mi piace possedere ciò che apprezzo
Potrei sedermi qui sul recinto o magari prendere la pagaia
Mi piace remare contro corrente, è così che viaggio
Al contrario di ciò che fa il grano, ha il cervello di un ribelle
Prendi l'iniziativa, sono diligente a tutti i livelli
Non ho mai potuto accontentarmi, mi piace tenere il piede sul pedale, sì
Mi piacerebbe imballare arene e tutto il resto
Ma quello che voglio davvero fare è imparare a gestire i miei pensieri
E metti loro le redini, mostra loro che sono io il capo
E tirali indietro quando sfuggono di mano, gli sto rompendo le mascelle
Sto prendendo i difetti, che mi dicevano che non avrei mai potuto evolvermi
Quindi tiragli un Bane, chiedi loro: "Oh, pensi di essere al comando?"
Dovresti saperlo meglio, non c'è modo di aggirarlo, sono imperfetto
I tratti che voglio, dicono che non posso permettermi quello che costa
Ma io, ho manifestato questo
Fallire è il modo in cui cresci e impari le lezioni, ragazzi
Prendi il peggio e cerca di trarne il meglio
Perché quando fallisci, sappi solo che è un test e se
Puoi imparare a rialzarti
E allena il tuo cervello a non essere così pessimista
Va bene commettere errori, ma non dimenticarlo
C'è una strada alta ma salto l'uscita quando mi perdo
Sì
Quando mi sono perso
Quando mi sono perso
Quando mi sono perso
Quando sono perso, perso
Wow, questi fardelli sono pesanti
E spero che non mi seppellisca
Ero gioioso e saltavo così allegramente
Ma ora sono troppo cauto e in punta di piedi con attenzione
La mia mente se n'è andata e non si trova da nessuna parte
Sono una grande vecchia parodia?
Perché non è giusto per me
E ora sono al punto in cui sto spendendo un milione di una settimana in ipnoterapia
Ascolta, sto cercando di lavare via i miei peccati
Ho un gruppo di persone care che non sono miei amici
E se mai prendessi una L, potrebbero sorridere
E tutti vogliono vedermi stare nella gabbia in cui sono
Quindi, quando si tratta di qualcuno, non c'è fiducia per nessuno
Amico, e allora?
Tutto il mio piano è di impazzire
Le mie spalle sono pronte per altre scrollate di spalle, giudicherò
Chiunque cerchi di entrare nella mia cerchia senza amore (Aspetta)
La mia sanità mentale è andata, preferirei essere strappato da questo pianeta su cui mi hanno piantato
Sì, è una ricompensa, in realtà mi annoio di avere il cuore dolorante
È diviso da una famiglia che non ho più (Ora aspetta)
Vivevo così ignaro con milioni, è stato davvero un peccato, eh?
(Un peccato, eh?)
È piuttosto divertente quello che fa un centesimo, mescolato con un mini ronzio (mi sento bloccato)
La vita mi tiene per il collo, con una lama contro (cosa?)
Immagino di essere in ritardo per il treno e di averlo perso (cosa?)
L'unica cosa che sento è dolore e vendetta (cosa?)
Quindi mi comporterò come un disadattato furioso (cosa?)
E ogni verso che metto rimarrà sadico (Sì)
Vuoi odiarmi?
Buono, fantastico, fantastico (buono)
Non vedrai mai il giorno in cui la mia rabbia sarà respinta
Faresti meglio a cambiare la tua lista dei desideri perché io
Sì, ha manifestato questo
Non trattarmi come un adolescente
Sto pregando il Signore con il Libro di Giacomo sperando che aggiunga il mio testamento
Questa nuvola scura, quella è la mia residenza
Demoni bussano, non devo farli entrare
Ho fatto degli errori, giorno per giorno, probabilmente non puoi relazionarti
Non sono più lo stesso quando sono perso
Sì
Quando mi sono perso
Quando sono, quando sono perso
Quando mi sono perso
Quando sono perso, perso