Traduzione del testo della canzone Chris Dolmeth - Hopsin

Chris Dolmeth (originale)

His name is Jesse, we kicked it since we was little kids
Throughout his life there’s a bunch of stuff that he shouldn’t have did
He was cool but there’s a lot of stuff he could have fixed
But addicted to drugs is what I had thought he couldn’t get
Until he had started hanging around them other kids
Who showed him how to drink a Corona and puff a cig
And introduced him to weed with added supplements
So whenever he was feeling down he’d take a couple hits
It ain’t really bother me cause it was nothing big yo
It only bothered me when he started to fuck with crystal
I’m sure he knew that doing it wasn’t a smart move
He’d walk around with humongous pupils like cartoons
I tried to tell him his life goals’ll be ruined
But he just told me to «chill out», he knows what he’s doing
And now I’m thinking hard if I should get hostile
And said fuck it
And watched him take it right up his nostril
Excuse me do you need a ride
Looks like you’re going downtown
Yes, hop in my ride
Well hi I’m Chris Dolmeth
Chris Dolmeth
Hi I’m Chris Dolmeth
Chris Dolmeth, come ride with me
Eleventh grade where he’s supposed to be
But he’s in the ninth
He’d wake up for school feeling like it’s the end of life
He’d hop off his bunk bed to go and sniff a line
A couple minutes later, now he’s energized
He’d go to school and wide open’s how he’d get his eyelids
Then he’d get excited
Cause he finished his assignments
Now it’s big surprises from the teachers when they find it
Jessy’s doing all his work
Well shit aight then
I guess it wasn’t that bad after all that he did meth
It made him actually do his work, and not cheat on tests
It boosted up his confidence, he felt like he’s the best
He’d stay up all fucking night like he don’t need to rest
Until he had none left
Now he’s acting strange
He couldn’t buy anymore, cause he didn’t have the change
So he sold his Xbox and his whole rack of games
I never thought that the crystal could make him act this way
Excuse me do you need a ride
Looks like you’re going downtown
Yes, hop in my ride
Well hi I’m Chris Dolmeth
Chris Dolmeth
Hi I’m Chris Dolmeth
Chris Dolmeth, come ride with me
Jesse’s sister walked inside of his room to get something out
Then she noticed Jessy on the bed foaming from his mouth
Now she’s tearing up, scared as fuck
Oh he’s done it now
So she picks up the phone gives 911 a dial
She tried to give him CPR, before the kid was lost
Then he had woke up and saw her on him and it pissed him off
All of sudden he went crazy just to fucking get her off
He threw her up against the wall so hard it made a picture fall
He can’t really get a grip
She can’t believe he did this shit
She kinda knew what made him flip
She yelled, it’s drugs isn’t it
And now the paramedics at the door
So she runs down to open it and they run up with all these antidotes
They tried to tackle him but he’s too hard to handle though
They called for back-up
So the station sent another van to go
When they arrived he was spitting in their face and eyes
So they injected him until he had a stable mind
They told his sister that it’s time for them to take a ride
You lucky that your brother made it
Cause he almost died
She went up to say bye but he must have dozed off
And I had barely pulled up when the truck drove off
From our apartment buildings, so I didn’t see crap
And I ain’t get to see him till he got out of rehab
Even when he got out he was still depressed
Until he heard a little tiny voice in his head that said
Excuse me do you need a ride
Looks like you’re going downtown
Yes, hop in my ride
Well hi I’m Chris Dolmeth
Chris Dolmeth
Hi I’m Chris Dolmeth
Chris Dolmeth, come ride with me

(traduzione)

Il suo nome è Jesse, l'abbiamo preso a calci fin da quando eravamo bambini
Per tutta la vita c'è un mucchio di cose che non avrebbe dovuto fare
Era fantastico, ma ci sono molte cose che avrebbe potuto aggiustare
Ma la dipendenza dalle droghe è ciò che pensavo non potesse ottenere
Fino a quando non aveva iniziato a frequentare loro altri bambini
Che gli ha mostrato come bere una corona e sbuffare una sigaretta
E lo ha introdotto all'erba con l'aggiunta di integratori
Quindi, ogni volta che si sentiva giù, prendeva un paio di tiri
Non mi ha davvero infastidito perché non era niente di grave
Mi ha infastidito solo quando ha iniziato a scopare con il cristallo
Sono sicuro che sapeva che farlo non era una mossa intelligente
Andava in giro con alunni enormi come i cartoni animati
Ho cercato di dirgli che i suoi obiettivi di vita sarebbero stati rovinati
Ma mi ha appena detto di «rilassarsi», sa cosa sta facendo
E ora ci sto pensando se dovessi diventare ostile
E ha detto fanculo
E l'ho guardato prenderselo su per la narice
Scusa, hai bisogno di un passaggio
Sembra che tu stia andando in centro
Sì, sali sulla mia corsa
Bene ciao io sono Chris Dolmeth
Chris Dolmeth
Ciao sono Chris Dolmeth
Chris Dolmeth, vieni a cavalcare con me
Undicesimo anno dove dovrebbe essere
Ma è nel nono
Si svegliava per la scuola sentendosi come se fosse la fine della vita
Scendeva dal letto a castello per andare ad annusare una riga
Un paio di minuti dopo, ora è pieno di energia
Andava a scuola e spalancava così le palpebre
Poi si eccitava
Perché ha finito i suoi compiti
Ora sono grandi sorprese da parte degli insegnanti quando lo trovano
Jessy sta facendo tutto il suo lavoro
Bene, merda, allora
Immagino che non sia stato poi così male dopo tutto quello che ha fatto metanfetamine
Gli ha fatto fare effettivamente il suo lavoro e non imbrogliare i test
Ha aumentato la sua sicurezza, si sentiva il migliore
Rimarrebbe sveglio tutta la fottuta notte come se non avesse bisogno di riposare
Finché non ne aveva più nessuno
Ora si comporta in modo strano
Non poteva più comprare, perché non aveva il resto
Così ha venduto la sua Xbox e l'intero rack di giochi
Non ho mai pensato che il cristallo potesse farlo agire in questo modo
Scusa, hai bisogno di un passaggio
Sembra che tu stia andando in centro
Sì, sali sulla mia corsa
Bene ciao io sono Chris Dolmeth
Chris Dolmeth
Ciao sono Chris Dolmeth
Chris Dolmeth, vieni a cavalcare con me
La sorella di Jesse è entrata nella sua stanza per tirare fuori qualcosa
Poi ha notato Jessy sul letto che schiumava dalla sua bocca
Ora sta piangendo, spaventata come un cazzo
Oh l'ha fatto adesso
Quindi risponde al telefono e chiama i servizi di emergenza sanitaria
Ha cercato di fargli la RCP, prima che il bambino si perdesse
Poi si è svegliato e l'ha vista addosso e questo lo ha fatto incazzare
All'improvviso è impazzito solo per farla scendere
L'ha lanciata contro il muro così forte da far cadere un'immagine
Non può davvero avere una presa
Non riesce a credere che abbia fatto questa merda
Sapeva in qualche modo cosa lo faceva capovolgere
Ha urlato, è droga, vero
E ora i paramedici alla porta
Quindi corre giù per aprirlo e loro corrono con tutti questi antidoti
Hanno provato ad affrontarlo, ma è troppo difficile da gestire
Hanno chiesto rinforzi
Quindi la stazione ha inviato un altro furgone per andare
Quando sono arrivati, gli stava sputando in faccia e negli occhi
Quindi gli hanno iniettato fino a quando non ha avuto una mente stabile
Hanno detto a sua sorella che è ora che facciano un giro
Sei fortunato che tuo fratello ce l'abbia fatta
Perché è quasi morto
È andata a salutarla, ma lui deve essersi appisolato
E mi ero appena fermato quando il camion è partito
Dai nostri condomini, quindi non ho visto schifezze
E non lo vedrò finché non sarà uscito dalla riabilitazione
Anche quando è uscito, era ancora depresso
Finché non sentì una vocina nella sua testa che diceva
Scusa, hai bisogno di un passaggio
Sembra che tu stia andando in centro
Sì, sali sulla mia corsa
Bene ciao io sono Chris Dolmeth
Chris Dolmeth
Ciao sono Chris Dolmeth
Chris Dolmeth, vieni a cavalcare con me