Traduzione del testo della canzone I Miss You - Kylie Minogue

I Miss You (originale)

As soon as i wake up
I’m starting to think of only you
I read all your letters
Over and over and over
I go to the mirror
Next to the photograph of you
I know it sounds crazy
It brings me much closer to you
I know you’ll be back one day
I only behave this way
Chorus:
'cos i miss you
Yeah i miss you
Said i miss you
Yeah i miss you
They tell me i daydream
But all my dreams are only you
I look throught the window
And wish i could be with you
They say that i’m wasting time
But i can’t get you off my mind
Chorus:
Over and over
I’m happy to be this way
And in the evening
I lie on the bed and think of you
I hug my pillow
And make believe it’s really you
I don’t care what people say
I’m happy to be this way
Chorus:
(repeat & fade)

I Miss You (traduzione)

Non appena mi sveglio
Sto iniziando a pensare solo a te
Ho letto tutte le tue lettere
Ancora e ancora e ancora
Vado allo specchio
Accanto alla tua foto
So che sembra una follia
Mi avvicina molto a te
So che tornerai un giorno
Mi comporto solo in questo modo
Coro:
perché mi manchi
Sì, mi manchi
Ho detto che mi manchi
Sì, mi manchi
Mi dicono che sogno ad occhi aperti
Ma tutti i miei sogni sei solo tu
Guardo attraverso la finestra
E vorrei poter essere con te
Dicono che sto perdendo tempo
Ma non riesco a toglierti dalla mia mente
Coro:
Ancora ed ancora
Sono felice di essere così
E la sera
Sono sdraiato sul letto e penso a te
Abbraccio il mio cuscino
E fai credere che sei davvero tu
Non mi interessa cosa dicono le persone
Sono felice di essere così
Coro:
(ripetere e dissolvenza)