Traduzione del testo della canzone Cursed to Crawl - Napalm Death

Cursed to Crawl (originale)

A fragile peace that exists inside.
A frame so shallow,
so narrow-minded.
An open wound —
we run inside.
A raging turmoil.
Helplessness confides…
Cursed to crawl
for my pale and bleeding heart.
Cursed to crawl.
Pale and bleeding.
Enter this sphere,
commonplace,
borderline.
Between my rage,
between our hate,
damn our mistakes.
Fixation blinds.
The pain of knowing
the truth beyond…
Cursed to crawl
for my pale and bleeding heart.
Cursed to crawl.
Pale and bleeding.
Unprepared.
A gruesome display,
perhaps a replay —
self-inflicted.
Reduced to nothing,
my piece of mind seduced.
Unworthiness.
The scars never heal…
Cursed to crawl
for my pale and bleeding heart.
Cursed to crawl.
Pale and bleeding.

(traduzione)

Una pace fragile che esiste dentro.
Una cornice così superficiale,
così ristretto.
Una ferita aperta —
corriamo dentro.
Una furia agitazione.
L'impotenza si confida...
Maledetto a gattonare
per il mio cuore pallido e sanguinante.
Maledizione a gattonare.
Pallido e sanguinante.
Entra in questa sfera,
luogo comune,
confine.
Tra la mia rabbia,
tra il nostro odio,
al diavolo i nostri errori.
Tende di fissaggio.
Il dolore di sapere
la verità oltre...
Maledetto a gattonare
per il mio cuore pallido e sanguinante.
Maledizione a gattonare.
Pallido e sanguinante.
impreparato.
Uno spettacolo raccapricciante,
forse un replay -
autoinflitto.
Ridotto a nulla,
la mia mente ha sedotto.
Indegnità.
Le cicatrici non guariscono mai...
Maledetto a gattonare
per il mio cuore pallido e sanguinante.
Maledizione a gattonare.
Pallido e sanguinante.