Traduzione del testo della canzone Greed Killing - Napalm Death

Greed Killing (originale)

The wrong time, the wrong place
Our smiling face of destruct
Buried the seed deep in all our heads
Prepared ourselves for the fall
The greed killing
The greed killing
Instinct to mistrust
Instinct — the lust
Their butchery of feelings
Geared for the greed killing
The greed killing
Not now, then when?
Not now, then when?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
Existence is a steady flow
The moulded image grows
No core, no faith in what you are
The pressure builds right from the start
Could it be just sour grapes?
Or have we failed to fit their shape?
It’s always give, and never take
How much more can we give?
How much more can we take?
Not now, then when?
Not now, then when?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
When?
(When?)
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
Existence is a steady flow
The moulded image grows
No core, no faith in what you are
The pressure builds right from the start

(traduzione)

Il momento sbagliato, il posto sbagliato
Il nostro volto sorridente di distruzione
Ha seppellito il seme in profondità in tutte le nostre teste
Ci siamo preparati per l'autunno
L'avidità
L'avidità
Istinto alla diffidenza
Istinto: la lussuria
La loro carneficina di sentimenti
Preparato per l'omicidio per avidità
L'avidità
Non ora, allora quando?
Non ora, allora quando?
(Quando?)
Quando?
(Quando?)
Quando?
(Quando?)
Quando?
(Quando?)
La lussuria negata è il bisogno
La lussuria negata è il bisogno
La lussuria negata è il bisogno
La lussuria negata è il bisogno
La lussuria negata è il bisogno
L'esistenza è un flusso costante
L'immagine modellata cresce
Nessun nucleo, nessuna fede in ciò che sei
La pressione cresce fin dall'inizio
Potrebbe essere solo uva acerba?
O non siamo riusciti ad adattarci alla loro forma?
È sempre dare e non prendere mai
Quanto altro possiamo dare?
Quanto altro possiamo prendere?
Non ora, allora quando?
Non ora, allora quando?
(Quando?)
Quando?
(Quando?)
Quando?
(Quando?)
Quando?
(Quando?)
La lussuria ha negato il bisogno
La lussuria ha negato il bisogno
La lussuria ha negato il bisogno
La lussuria ha negato il bisogno
La lussuria ha negato il bisogno
L'esistenza è un flusso costante
L'immagine modellata cresce
Nessun nucleo, nessuna fede in ciò che sei
La pressione cresce fin dall'inizio