| Shaped thus, shipped’em out
| Così modellati, spediti fuori
|
| a new deal to flog and flout.
| un nuovo affare da faccendare e deridere.
|
| Buried up to the neck in socio-aggregate;
| Sepolto fino al collo in socio-aggregato;
|
| Twist an arm and drag it back.
| Ruota un braccio e trascinalo indietro.
|
| Infiltraitor reclaims the rhetoric.
| L'infiltrato rivendica la retorica.
|
| Infiltraitor turns the kindness milk.
| L'infiltrato trasforma il latte della gentilezza.
|
| Infiltraitors !
| Infiltratori!
|
| A now and later policy
| Una politica ora e successiva
|
| suits privileged contingency.
| si adatta alla contingenza privilegiata.
|
| A now and later policy
| Una politica ora e successiva
|
| crowns privileged contingency.
| corona la contingenza privilegiata.
|
| Firmly entrenched, flip the cards.
| Ben trincerato, gira le carte.
|
| Buy it up and starve it under
| Compralo e fallo morire di fame
|
| cultivating on the middle thatch
| coltivando sulla paglia centrale
|
| all withers through the barren patch.
| tutto appassisce attraverso la macchia sterile.
|
| High-flying,
| ad alta quota,
|
| Market the proles — the ornemental and quaint.
| Commercializza i proletari: gli ornementali e i pittoreschi.
|
| Lower-stooping,
| Più basso,
|
| disbanding in union.
| sciogliersi in unione.
|
| Spine snaps on the make.
| La spina dorsale scatta sulla marca.
|
| Throwing stances,
| posizioni di lancio,
|
| juggling a standpoint so it won’t offend.
| destreggiarsi tra un punto di vista in modo da non offendere.
|
| Tailored muses;
| Muse su misura;
|
| sharp, econo-friendly.
| nitido, ecologico.
|
| Spine snaps on the make. | La spina dorsale scatta sulla marca. |