Traduzione del testo della canzone No More Kings - Pavement

No More Kings (originale)

Rockin', rollin' splishin', splashin' Over the horizon, what can it be?
Ah, Ah, Ah, Ah Do it to me one time.
The pilgrims sailed the sea
To find a place to call their own so free
In their little to ship, the Mayflower
They hope to find a better home to be
The finally knocked on Plymouth Rock
As some one said we’re there
It may not look like home
But at this point I don’t care
Oh they were missing mother England
They swore their loyalty until the very end
Anything you say King, it’s OK King
You know it’s kinda scary on your own
We’ve got to all just get together
Talk to call each other on the telephone
I want no more kings no more kings (X3)
You taxed our property you didn’t give us any choice
And meanwhile back in England you didn’t give them any voice
That’s what I call taxation without representation
And that’s not fair (It's wrong! It’s wrong!)
It’s a long list of mistakes you made King
And let’s start with the — worst
You had the nerve to tax our cup of tea
To put it kindly King, what?
did you expect me to agree?
Gonna show you why we dumped it in the ocean
Made the biggest harbor of tea you’ll ever see
No more Kings Gonna run our things our own way (X2)
Gonna run it into the ground

No More Kings (traduzione)

Rockin', rollin' splishin', splashin' Oltre l'orizzonte, cosa può essere?
Ah, Ah, Ah, Ah Fallo a me una volta.
I pellegrini solcavano il mare
Per trovare un posto da chiamare, così gratuitamente
Nel loro piccolo da spedire, il Mayflower
Sperano di trovare una casa migliore
Alla fine ha bussato a Plymouth Rock
Come qualcuno ha detto che ci siamo
Potrebbe non sembrare casa
Ma a questo punto non mi interessa
Oh mancavano la madre Inghilterra
Hanno giurato fedeltà fino alla fine
Qualunque cosa tu dica King, va bene King
Sai che da solo è un po' spaventoso
Dobbiamo riunirci tutti
Parla per chiamarsi al telefono
Non voglio più re non più re (X3)
Hai tassato la nostra proprietà e non ci hai dato scelta
E intanto in Inghilterra non hai dato loro voce
Questo è ciò che chiamo tassazione senza rappresentanza
E questo non è giusto (è sbagliato! È sbagliato!)
È una lunga lista di errori che hai commesso a King
E cominciamo con il peggio
Hai avuto il coraggio di tassare la nostra tazza di tè
Per dirla gentilmente King, cosa?
ti aspettavi che fossi d'accordo?
Ti mostrerò perché l'abbiamo scaricato nell'oceano
Ha reso il più grande porto di tè che tu abbia mai visto
Niente più re che gestiranno le nostre cose a modo nostro (X2)
Lo scaccerò nel terreno