Traduzione del testo della canzone Tiger Man. - Rufus Thomas

Tiger Man. (originale)

Engineered scientifically, assist with efficiency
Leave gifts for the team under green like a Christmas tree
A laner’s dream made of goo, brute with the one two
Punch through your crew with the kung fu
I leave puddles, countergank for doubles
It’s always sunny when the green man jungles
Blue pull then I grab wolves into wraith camp
Pioneer of the fast clear and it pays man
Created from a textbook, connect with a left hook
Step to the special weapon get shook
Get your life took, stretching strike win the fight
Leave you brutalized right where you once stood
I’m no good, Goliath with a sling shot
A self fling into anything and I can’t be stopped
I’m science hell, divide you like a cell
Applied well I fly in high dive and tank spells
Bank swells, hit the the shop throwing cash around
I’m your new favorite green organic compound
I confound confuse and amaze, amuse with my plays
Abuse every phase and don’t lose for days
Throw a cleaver in your back side
Feels like you lack drive
When I’m behind the wheel my ultimate is Mach Five
You should be shocked guy, but it’s not my fault
I’m runnin' to you and my waists secured with Brand’s ult
Your team is fond of me, I’m an anomaly
Stick my tongue out and I run while you’re all on to me
It dawned on me, you’re pawns to me
Your base is like a spawn to me
I’m campin' on your Ahri cause Mundo goes where he wants to please
And I’m not asking for permission
I’m hunting down your bounties and I’m keeping the remissions
You’re missin', your skillshots
I’m dippin', when kills drop
Stop, gimme some time to base, refill, and shop
You need a blue buff to be helpful
But when I’m using all my skills I’m draining my own health pool
Cause I don’t give a shit if you’re sending four people top to me
I’m pushin' down your turret and nobody’s ever stoppin' me
You all drop to me, lane swap to flee
You should calm yourself, meditate like Master Yi
You will throb pain, mostly cause I mop lames
This will be your final hour, especially cause you’re not Vayne
I’m charging into sight, you’re so scared that your esophagus
Is clenching up, you’re standing toe to toe with what the apocalypse
Will manifest into a horseman if it was monstrous
My crowning act is sealing Amumu’s sarcophagus
I’m the king of this jungle, got it locked
Getting first blood mid, level 3, then I’m walking top
Waiting for a chance to pounce, which isn’t hard (he talks a lot)
We get him low, I’m spamming Q, I LOVE it when their body drops
I diversify my ganks, I don’t like campin'
I spread the face of the community…"Still Rampant"
You give credit of my existence to black magic
But it don’t make a difference when I’m ulting in for hat tricks
I’m Hecarim, the enigma from the Shadow Isles
Shredding and I’m cleaving through your ranks, like the battle’s wild
Enjoy whatever time you have left until sundown
Because you’ll hear the screams from your team when I run around
When you see me, your best plan’s to fall back
I’ll drop you so fast, you would wish you were alt tabbed
And in fact what I’ll unmask, throughout this war path
Is my intent, to see if you sink inside this blood bath
Yo, I’m malevolent, level up, level 2 lizard buff
Hello FIRST BLOOD, shiv you — no fisticuffs
Hazing the brain of your laners
Invading while you’re raging and negating your double buffs
This ain’t a practical joke, you’re practically smoke
Cos when you see the orange flash you’ll practically croak
You’re practically yoke, your skull’s an egg man and I’m getting my toast
Cos I eat scrubs for breakfast till I actually choke
They’ll want a restraining order the way I’m causing mass disorder
Crossed the border, couldn’t afford a ward huh?
Sorta scored a tight reward, hah, thanks for the gold kid
My double ain’t something to roll with
Exploded, daggers unloaded the game — you’ve thrown it
I’m whoring dorans, only focused on backdooring
Exploring every which way for my boxes to start flooring
Your boring team — ignoring adoring allies cos fanboys need warning
I’m only here for blood pouring till it’s soaring overhead
I’ve got a magic trick to show you!
Please, all gather round
I’ll show you what it means to be coulrophobic — fearing clowns
I’ll slit the throat of your king and dance around with his crown
Call me usurper cos this jester is a king now

(traduzione)

Progettato scientificamente, aiuta con efficienza
Lascia i regali per la squadra sotto il verde come un albero di Natale
Il sogno di un laner fatto di appiccicoso, bruto con l'uno due
Colpisci il tuo equipaggio con il kung fu
Lascio le pozzanghere, contraccolpo per i doppi
C'è sempre il sole quando l'uomo verde arriva nella giungla
Blue pull poi afferro i lupi nel campo dei fantasmi
Pioniere del veloce chiaro e paga l'uomo
Creato da un libro di testo, connettiti con un gancio sinistro
Passa all'arma speciale per essere scossa
Fatti prendere la vita, allungando lo sciopero vinci la battaglia
Lasciati brutalizzato proprio dove eri una volta
Non sono bravo, Golia con un colpo di fionda
Un'auto-lancio in qualsiasi cosa e non posso essere fermato
Sono l'inferno della scienza, ti divido come una cellula
Applicato bene, volo in picchiata alta e incantesimi in bombola
La banca si gonfia, colpisci il negozio lanciando soldi in giro
Sono il tuo nuovo composto organico verde preferito
Confondono, confondono e stupisco, diverto con le mie commedie
Abusare di ogni fase e non perdere per giorni
Lancia una mannaia nella parte posteriore
Sembra che ti manchi la guida
Quando sono al volante, il mio massimo è Mach Five
Dovresti essere scioccato, ma non è colpa mia
Corro da te e dai miei fianchi assicurati con l'ult di Brand
La tua squadra mi vuole bene, sono un'anomalia
Tira fuori la lingua e io corro mentre sei tutto addosso a me
Mi è venuto in mente, siete pedine per me
La tua base è come una progenie per me
Sto accampando sul tuo Ahri perché Mundo va dove vuole per favore
E non sto chiedendo il permesso
Sto dando la caccia alle tue taglie e sto mantenendo le remissioni
Ti mancano i tuoi colpi di abilità
Mi sto immergendo, quando cadono le uccisioni
Fermati, dammi un po' di tempo per base, fare rifornimento e fare acquisti
Hai bisogno di un buff blu per essere utile
Ma quando utilizzo tutte le mie abilità, sto prosciugando la mia riserva di salute
Perché non me ne frega un cazzo se mi mandi quattro persone in alto
Sto spingendo giù la tua torretta e nessuno mi ha mai fermato
Venite tutti da me, cambiate corsia per fuggire
Dovresti calmarti, meditare come il Maestro Yi
Farai palpitare il dolore, principalmente a causa delle mie zoppie
Questa sarà la tua ultima ora, soprattutto perché non sei Vayne
Sto caricando in vista, sei così spaventato dal tuo esofago
Si sta stringendo, sei in piedi contro ciò che l'apocalisse
Si manifesterà in un cavaliere se è stato mostruoso
Il mio atto di coronamento è sigillare il sarcofago di Amumu
Sono il re di questa giungla, l'ho bloccato
Ottengo il primo sangue a metà, livello 3, poi vado in cima
In attesa di un'occasione per balzare, il che non è difficile (parla molto)
Lo abbassiamo, sto spammando Q, ADORO quando il loro corpo cade
Diversifico le mie ganks, non mi piace campeggiare
Ho diffuso il volto della comunità... "Ancora rampante"
Dai credito della mia esistenza alla magia nera
Ma non fa la differenza quando mi rivolgo per le triplette
Sono Hecarim, l'enigma delle Isole Ombra
Triturando e sto scalando i tuoi ranghi, come se la battaglia fosse selvaggia
Goditi tutto il tempo che ti rimane fino al tramonto
Perché sentirai le urla della tua squadra quando corro in giro
Quando mi vedi, il tuo miglior piano è di ripiegare
Ti lascerò così velocemente che vorresti essere schedato alternativo
E in effetti cosa smaschererò, durante questo percorso di guerra
È il mio intento, vedere se sprofonda in questo bagno di sangue
Yo, sono malevolo, sali di livello, buff di lucertola di livello 2
Ciao PRIMO SANGUE, shiv you - no fisticuffs
Stuzzicando il cervello dei tuoi laner
Invadere mentre sei infuriato e negare i tuoi doppi buff
Questo non è uno scherzo pratico, sei praticamente fumatore
Perché quando vedi il lampo arancione praticamente gracchi
Sei praticamente un giogo, il tuo cranio è un omino e io prendo il mio pane tostato
Perché mangio scrub a colazione finché non soffoco
Vorranno un ordine restrittivo nel modo in cui sto causando un disturbo di massa
Ha attraversato il confine, non poteva permettersi un reparto, eh?
Sorta ha ottenuto una ricompensa stretta, ah, grazie per il ragazzo d'oro
Il mio doppio non è qualcosa con cui rotolare
Esplosi, i pugnali hanno scaricato il gioco: l'hai lanciato tu
Sto prostituendo i doran, mi concentro solo sul backdoor
Esplorando in ogni direzione le mie scatole per iniziare a pavimentare
La tua squadra noiosa: ignora gli alleati adoranti perché i fan hanno bisogno di avvertimenti
Sono qui solo per il sangue che scorre fino a che non vola in alto
Ho un trucco magico da mostrarti!
Per favore, radunatevi tutti intorno
Ti mostrerò cosa significa essere coulrofobici: temere i clown
Taglio la gola al tuo re e ballerò con la sua corona
Chiamami usurpatore perché questo giullare è un re ora