Traduzione del testo della canzone Зимняя песня муми-троллей - Мумий Тролль

Зимняя песня муми-троллей (originale)

Вечерами длинными отдыхать под ивами
И мечтать, когда зима вернётся.
Летние деньки прошли, далеко теперь они.
Просыпаюсь… Вот уж и снежинки!
Мы под звездным озарением!
Лето — в баночке варенья.
Все под теплым одеялом,
И не страшен нам мороз.
Припев:
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали.
Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.
Хоть и маленький такой — смелый мой малыш-герой.
Ты не бойся, если вдруг взгрустнется.
Горести минут — однажды станет все уже не важно.
С чистого листа начнется Новый Год!
И под звездным озарением
Все друзья, как в День Рождения
Соберутся вместе разом,
Все в заснеженной стране!
Припев:
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали.
Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.

(traduzione)

Lunghe serate a riposare sotto i salici
E sogna quando torna l'inverno.
I giorni d'estate sono finiti, ora sono lontani.
Mi sveglio... Ed ecco i fiocchi di neve!
Siamo sotto l'illuminazione delle stelle!
L'estate è in un barattolo di marmellata.
Il tutto sotto una calda coperta
E non abbiamo paura del gelo.
Coro:
Neve-neve, neve-neve
Lascia che tutti i dolori si sciolgano.
Il nuovo anno sta arrivando presto.
Neve-neve, neve-neve, sarò tuo amico -
Non sarai solo questo inverno.
Anche se così piccolo è il mio piccolo eroe coraggioso.
Non aver paura se all'improvviso ti senti triste.
Minuti di dolore - un giorno tutto non avrà più importanza.
Il nuovo anno inizierà da zero!
E sotto la luce delle stelle
Tutti amici, come a un compleanno
Radunarsi,
Tutto in un paese innevato!
Coro:
Neve-neve, neve-neve
Lascia che tutti i dolori si sciolgano.
Il nuovo anno sta arrivando presto.
Neve-neve, neve-neve, sarò tuo amico -
Non sarai solo questo inverno.