Traduzione del testo della canzone Charmin' Betsy - The Limeliters

Charmin' Betsy (originale)

Don’t cross the plains, Charmin' Betsy, don’t cross the mountains, Cora Lee
If I never ever see you again, great God!
Remember me!
Rich gal, she drives a brand new Rolls, poor gal, she drives a Model A
My gal, she only has to use her thumb, she gets there, just the same
Don’t cross the plains, Charmin' Betsy, don’t cross the mountains, Cora Lee
If I never ever see you again, great God!
Remember me!
Rich gal, she lives in a big white house, poor gal, she lives in a frame
My gal she lives in the Nashville jail, it’s a brick house, just the same
Don’t cross the plains, Charmin' Betsy, don’t cross the mountains, Cora Lee
If I never ever see you again, great God!
Remember me!
Rich gal, she smells like sweet perfume, poor gal, she’d like to smell the same
My gal, she smells like a billy goat, it’s her smell, just the same
Don’t cross the plains, Charmin' Betsy, don’t cross the mountains, Cora Lee
If I never ever see you again, great God!
Remember me!
Rich gal she wears the finest clothes, poor gal, she’d like to wear the same
My gal, she doesn’t wear a doggone thing, but I love her, Yeah!, just the same
Don’t cross the plains, Charmin' Betsy, don’t cross the mountains, Cora Lee
If I never ever see you again, great God!
Remember me!
If I never ever see you again great God remember me!

Charmin' Betsy (traduzione)

Non attraversare le pianure, Charmin' Betsy, non attraversare le montagne, Cora Lee
Se non ti rivedrò mai più, gran Dio!
Ricordati di me!
Ragazza ricca, guida una Rolls nuova di zecca, povera ragazza, guida una Model A
Mia ragazza, deve solo usare il pollice, ci arriva lo stesso
Non attraversare le pianure, Charmin' Betsy, non attraversare le montagne, Cora Lee
Se non ti rivedrò mai più, gran Dio!
Ricordati di me!
Ragazza ricca, vive in una grande casa bianca, povera ragazza, vive in una cornice
La mia ragazza vive nella prigione di Nashville, è una casa di mattoni, lo stesso
Non attraversare le pianure, Charmin' Betsy, non attraversare le montagne, Cora Lee
Se non ti rivedrò mai più, gran Dio!
Ricordati di me!
Ragazza ricca, odora di dolce profumo, povera ragazza, vorrebbe avere lo stesso odore
Mia ragazza, puzza come un caprone, è il suo odore, lo stesso
Non attraversare le pianure, Charmin' Betsy, non attraversare le montagne, Cora Lee
Se non ti rivedrò mai più, gran Dio!
Ricordati di me!
Ricca ragazza indossa i vestiti più belli, povera ragazza, le piacerebbe indossare lo stesso
La mia ragazza, non indossa una corazzata, ma io la amo, sì!, proprio lo stesso
Non attraversare le pianure, Charmin' Betsy, non attraversare le montagne, Cora Lee
Se non ti rivedrò mai più, gran Dio!
Ricordati di me!
Se non ti rivedrò mai più, grande Dio, ricordati di me!