Traduzione del testo della canzone Gilgarry Mountain - The Limeliters

Gilgarry Mountain (originale)

I have been a rover I have been a bold deceiver
But now I make me livin' with me pistols and me rapier
I don’t know what I’ve stolen, but twould make a pretty penny
I almost lost it all to me darlin sportin jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I robbed colonel Farrel up on Gilgarry Mountain
I took the gold to Jenny just to help me with the countin'
But Jenny called the guards
Lord I never saw so many
I almost lost my freedom with my darling sporting Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I’d like to find me brother he’s the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed
Be it Cork or in Killarney
Together we’d go roamin' o’er the mountains of Killkenny
I’d swear he’d treat me fairer than my darling sportin' Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
'Twas early in the morning at the barracks of Killarney
My brother took his leave
But he didn’t tell the army
Our horses they were speeding
'twas all over but the shoutin'
Now we make our livin' up on Killgary Mountain
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar

(traduzione)

Sono stato un vagabondo, sono stato un audace ingannatore
Ma ora mi faccio vivere con le mie pistole e il mio stocco
Non so cosa ho rubato, ma guadagnerei un bel soldo
Ho quasi perso tutto per me, tesoro, Jenny
Anello Musha um dur um da
Wack fol the Daddy-o
Wack fol the Daddy-o
C'è del whisky nel barattolo
Ho derubato il colonnello Farrel sulla Gilgarry Mountain
Ho portato l'oro a Jenny solo per aiutarmi con il conteggio
Ma Jenny ha chiamato le guardie
Signore, non ne ho mai visti così tanti
Ho quasi perso la mia libertà con la mia cara Jenny sportiva
Anello Musha um dur um da
Wack fol the Daddy-o
Wack fol the Daddy-o
C'è del whisky nel barattolo
Vorrei trovare me, fratello, è quello che è nell'esercito
Non so dove sia di stanza
Che si tratti di Cork o di Killarney
Insieme saremmo andati a vagare per le montagne di Killkenny
Giurerei che mi tratterebbe più equamente della mia cara sportiva Jenny
Anello Musha um dur um da
Wack fol the Daddy-o
Wack fol the Daddy-o
C'è del whisky nel barattolo
«Era la mattina presto nella caserma di Killarney
Mio fratello si congedò
Ma non l'ha detto all'esercito
I nostri cavalli stavano accelerando
era tutto finito ma le urla
Ora ci guadagniamo da vivere su Killgary Mountain
Anello Musha um dur um da
Wack fol the Daddy-o
Wack fol the Daddy-o
C'è del whisky nel barattolo
Anello Musha um dur um da
Wack fol the Daddy-o
Wack fol the Daddy-o
C'è del whisky nel barattolo