Traduzione del testo della canzone A Dollar Down - The Limeliters

A Dollar Down (originale)

Throughout history mankind has been plagued with triangles
A there’s the eternal triangle
The isosceles triangle
And the schrons flippus (That’s the one! yeah)
However this song is about a friend of mine
Who bought an automobile
Dollar down and a dollar a week
And everytime he turned the wheel
Dollar down and a dollar a week
He got a credit card for that new machine
Dollar down and a dollar a week
And he kept it full of gasoline
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
Well he went speeding on down the road
And kissing his gal upon her cheek
They took him to jail but he put up bail
Dollar down and a dollar a week
The judge did fine him fifty bucks
And asked if he would like to speak
He said, 'Judge if I may, I’d like to pay'
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
When he got out, he married that gal
Dollar down and a dollar a week
He bought a wedding ring that was pretty cheap
Dollar down and a dollar a week
Refridgerator and a washing machine
Dollar down and a dollar a week
And the food stayed cold and the clothes stayed clean
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
They got themselves a little home
Dollar down and a dollar a week
With a second mortgage and a pretty good loan
Dollar down and a dollar a week
He said to his wife, 'It's a pretty good life'
Dollar down and a dollar a week
And she said, 'Honey we don’t need much money'
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down and a dollar a week
But six little kids did soon arrive
Dollar down and a dollar a week
He had so many worries that he could not sleep
Dollar down and a dollar a week
As their debts began to mount
They added them up apon a sheet
They said with tears, 'We'll take a thousand years at a'
Dollar down and a dollar a week
Just a dollar down and a dollar a week
You can get all the things you seek
For a dollar down
And a dollar a week

A Dollar Down (traduzione)

Nel corso della storia l'umanità è stata afflitta dai triangoli
A c'è il triangolo eterno
Il triangolo isoscele
E lo schrons flippus (questo è quello! sì)
Tuttavia questa canzone parla di un mio amico
Chi ha comprato un'automobile
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
E ogni volta che girava la ruota
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Ha ottenuto una carta di credito per quella nuova macchina
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
E lo teneva pieno di benzina
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Solo un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Puoi ottenere tutte le cose che cerchi
Per un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Bene, è andato a tutta velocità lungo la strada
E baciando la sua ragazza sulla sua guancia
L'hanno portato in galera ma lui ha pagato la cauzione
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Il giudice gli ha fatto una multa di cinquanta dollari
E gli ha chiesto se gli sarebbe piaciuto parlare
Ha detto: "Se posso, mi piacerebbe pagare"
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Solo un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Puoi ottenere tutte le cose che cerchi
Per un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Quando è uscito, ha sposato quella ragazza
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Ha comprato una fede nuziale che era piuttosto economica
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Frigorifero e una lavatrice
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
E il cibo è rimasto freddo e i vestiti sono rimasti puliti
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Solo un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Puoi ottenere tutte le cose che cerchi
Per un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Si sono procurati una piccola casa
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Con una seconda ipoteca e un prestito abbastanza buono
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Disse a sua moglie: "È una bella vita"
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
E lei ha detto: "Tesoro, non abbiamo bisogno di molti soldi"
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Solo un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Puoi ottenere tutte le cose che cerchi
Per un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Ma presto arrivarono sei ragazzini
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Aveva così tante preoccupazioni che non riusciva a dormire
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Quando i loro debiti iniziarono ad aumentare
Li hanno aggiunti su un foglio
Dissero con le lacrime: "Ci vorremo mille anni a"
Dollaro in meno e un dollaro a settimana
Solo un dollaro in meno e un dollaro a settimana
Puoi ottenere tutte le cose che cerchi
Per un dollaro in meno
E un dollaro a settimana